十分钟学会粤语语气词-part3

hello，今天我们将学习学习完剩余的四种粤语语气词，分别是祈使劝告语气词、提供证据型的语气词，感叹语气词、副词语气词。

祈使和劝告语气词会出现在提出建议和要求的句子的末尾。

吖 aa1�

吖 aa1一般会出现在试探性的问题中，这样的句子中一般含有建议。

比如说：

个个都走，咁你走唔走吖？

go3 go3 dou1 zau2 ，gam2 nei5 zau2 m4 zau2 aa1 ？

- 个个都走，那你走不走？

啦 laa1

啦 laa1 通常出现在邀请或者要求的句子末尾。

比如说：

随便坐啦！

ceoi4 bin2 co5 laa1 ！

- 随便坐吧！

你俾多啲时间我啦！

nei5 bei2 do1 di1 si4 gaan3 ngo5 laa1 ！

- 你给我多点时间！

第四种语气词是提供证据型的语气词，这类语气词强调句子中提供的信息的来源和对信息的态度。

吖嘛 aa1 maa3�

吖嘛 aa1 maa3 强调自己提供的信息是最近知道或者早已知道的。

比如说：

A： 边个嚟㗎？

bin1 go3 lai4 gaa3 ？

- 那是谁？

B：我哋新老板吖嘛.

ngo5 dei6 san1 lou5 baan2 aa1 maa3 .

- 我们的新老板。

吖嘛除了可以强调提供自己知道的信息，也可以出现在提供原因的句子末尾。

A：点解咁迟嘅？

dim2 gaai2 gam3 ci4 ge2 ？

- 为什么这么迟啊？

B：要做晒啲嘢先吖嘛。

jiu3 zou6 saai3 di1 je5 sin1 aa1 maa3 。

- 因为要先做完事情。

吖嘛还可以用在问句的结尾，该问句通常用来检验假设。

比如说：

你识用电脑吖嘛？

nei5 sik1 jung6 din6 nou5 aa1 maa3 ？

- 你会用电脑，对吗？

吖嘛还有一点贬低的意味，

比如说：

你唔系吖嘛，连佢系边个都唔知？

nei5 m4 hai6 aa1 maa3 ，lin4 keoi5 hai6 bin1 go3 dou1 m4 zi1 ？

- 你不是吧，连她是谁都不知道？

啩 gwa3

啩 gwa3这个语气词强调说话人对自己说的事情不确定。

比如说：

A：你紧张啊？

nei5 gan2 zoeng1 aa4 ？

- 你紧张啊？

你紧张，对吗？

B：系啩。

hai6 gwa3.

- 大概是吧.

A：的士又加价啦。

dik1 si6 jau6 gaa1 gaa3 laa3 。

- 出租车又升价了。

B：唔系啩！冇理由嘅！

m4 hai6 gwaa3 ！mou5 lei5 jau4 ge3 ！

- 不是吧！不可能啊！

啰 lo3

啰 lo3 这个语气词用来暗示自己说的事情是显而易见的，说话话希望得到听话人的同意，合作或者同情。

比如说：

咁就得啰。

gam3 zau6 dak1 lo1.�

- 那就行啦。

啰通常会和咪maai6一起出现在句子中，咪maai6在这里是就的意思。

比如说：

咁你咪发达啰！

gam2 nei5 maai6 faat3 daat6 lo1�！

- 那你就发达了！

啰也表达顺从或者希望得到别人的同情。

比如说：

我唔知点算啰！

ngo5 m4 zi1 dim2 syun3 lo1�！

- 我不知道该怎么办！

咯lok3

咯强调事情已无法挽回。

比如说：
你都决定咗咯，仲问我做乜？

nei5 dou1 kyut3 ding6 zo2 lok3 ，zung6 man6 ngo5 zou6 mat1 ？

- 你都决定了，还问我干嘛？

你估得你忙啊，我够系咯！

nei5 gu2 dak1 nei5 mong4 aa4 ，ngo5 gau3 hai6 lok3 ！

- 你以为只有你忙吗，我也是啊！

喔 wo3�

喔用来强调自己说的话中包含重要的信息或者发现。

比如说：

美金升咗喔！

mei5 gam1 sing1 zo2 wo3 ！

- 美金升了！

喔也可以用来提醒别人，

比如说：

你小心揸车喔！

nei5 siu2 sam1 zaa1 ce1 wo3！

- 你要小心开车。

随便睇喔！

ceoi4 bin2 tai2 wo3 ！

- 随便看吧！

喔 wok4

喔 wok4其实是喔wo3的变形，主要用来强调发现的事情，

比如说：

原来系我以前嘅同学嚟嘅喔。

jyun4 loi4 hai6 ngo5 ji5 cin4 ge3 tung4 hok6 lei4 ge3 wok4 。

- 原来是我以前的同学来的。

喔 wo5�

喔 wo5这个语气词通常放在传播消息的句子结尾，这些消息通常是传闻。

听闻话你老板要辞职喔。

teng3 man4 waa6 nei5 lou5 baan2 jiu3 ci4 zik1 wo5 。

- 听说你老板要辞职。

天气报告话今日会落雨喔。

tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 gam1 jat6 wui2 lok6 jyu5 wo5 。

- 天气报告说今天会下雨。

以上就是提供证据型的语气词，下面我接着说感叹语气词，感叹语气词是用来

增加句子的感情色彩。

噃 bo3�

噃 bo3 用来表达欣赏和同意。

好嘢噃！

hou2 je5 bo1 !

- 做得好！

唔错噃！

m4 co3 bo3!

- 不错啊！

正嘢噃！

Zeng3 je5 bo3!

- 真是好东西！

系噃！

hai6 bo3 !

- 说得对！

啫 ze1�

啫ze1 通常用来表达东西不贵，或者事情不重要也不厉害，意思是只不过, 不过...而已。

比如说：
净系一次咁多啫。

zing6 hai6 jat1 ci3 gam3 do1 ze1 。

- 只不过是一次。

好平啫！买俾我啦。

hou2 ping4 ze1 ！maai5 bei2 ngo5 laa1 。

- 很便宜啊！买给我吧。

唧 zek1

唧zek1这个语气词听起来很可爱，通常是小孩或者女生用的语气词，而且这个词听起来有点亲密，通常只出现在熟人的对话中。

比如说：

我今日靓唔靓唧？

ngo5 gam1 jat6 leng3 m4 leng3 zek1 ？

- 我今天漂亮吗？

你头先去边唧？

nei5 tau4 sin1 heoi3 bin1 zek1 ？

- 你刚才去哪里了？

关你乜野事唧？

gwaan1 nei5 mat1 je5 si6 zek1 ？

- 关你什么事？

以上就是所有的感叹语气词，最后我们来看看副词语气词。这种语气词只有两个，一个是先sin1，第二个是添tim1。

先 sin1

先 sin1放在句子中间的时候和普通话的先是一样的意思，当放在句子末尾充当语气词的时候意思和首先也差不多，只是它们的词性有所不同，在句子末尾时是语气词，在句子中间时是副词。

看以下例子：

等一阵先，我要去洗手间。

dang2 jat1 zan6 sin1 ，ngo5 jiu3 heoi3 sai2 sau2 gaan1 。

先等一会儿，我要去洗手间。

先sin1有时候会和下haa5一起出现在句子中，比如说睇下taai2 haa5，表达的意思是让我看一下…。

睇下你煮得好唔好食先

tai2 haa6 nei5 zyu2 dak1 hou2 m4 hou2 sik6 sin1

让我看一下你煮得好不好吃。

当先出现在问题中的时候，询问的是说话人做出行动的前提条件。

比如说：

你识唔识做先？

nei5 sik1 m4 sik1 zou6 sin1 ？

- 那你会不会做啊？

我有咩嘢着数先？

ngo5 jau5 me1 je5 zyu3 sou3 sin1 ？

- 那我有什么好处？

添 tim1 表达的意思是也、甚至，添通常会和埋maai4或者仲zung6一起出现在句子中。

佢好似好中意我，仲送埋花添。

keoi5 hou2 ci5 hou2 zung1 ji3 ngo5 ，zung6 sung3 maai4 faa1 tim1 。

- 他好像很喜欢我，还送了花。

仲可以游水添。

zung6 ho2 ji5 jau4 seoi2 tim1 。

- 还可以游泳呢。

添还可以用来讽刺性地表达自己之前发现的事情是错误的，通常会和以为一起出现。

比如说：

系咩？我以为系你送嘅添！

�hai6 me1 ？ngo5 ji5 wai4 hai6 nei5 sung3 ge3 tim1 ！

- 是吗？我还是为是你送的呢。

以上就是我们今天学习的全部内容了。今天我们学习了四种语气词，分别是祈使劝告语气词、提供证据型的语气词，感叹语气词、副词语气词。这一期是语气词的第三部分，在前两部分还讲述了疑问语气词、肯定语气词。相关链接就贴在下面了，有兴趣的童鞋可以继续学习。

今天就先讲到这里了，你想听到什么粤语内容呢？可以留言给我。在这里先谢谢你的建议了。下次见，拜拜！