Article 295A passenger who is unable to get on board at the time indicated by the ticket due to his own fault shall, within the prescribed period of time, undergo the procedures for returning the ticket and getting the refund or making a change of the ticket. If the passenger fails to undergo the refund or change procedures within the prescribed period of time, the carrier may refuse to refund the ticket, and has no more need to undertake the transport obligation.
Article 296The passenger shall carry baggage within the prescribed quantity limit in transport. A passenger who carries baggage in excess of the gravity limit shall have the baggage checked.
核心词汇和搭配：
indicated 记载
due to his own fault 因自己的原因
within the prescribed period of time 在约定的时间内
undergo 经历，接受
procedures 手续
refund 退款
refund the ticket 退票款
undertake the transport obligation 承担运输义务
carry baggage 携带行李
quantity limit 限量
in excess of the gravity limit 超过限量
have the baggage checked 办理托运
条文对照讲解：
第二百九十五条 旅客因自己的原因不能按照客票记载的时间乘坐的，应当在约定的时间内办理退票或者变更手续。逾期办理的，承运人可以不退票款，并不再承担运输义务。
第二百九十六条 旅客在运输中应当按照约定的限量携带行李。超过限量携带行李的，应当办理托运手续。
附注：中文条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效），英文条文选自全国人大法规库版本。
每周一至周五更新，欢迎朋友们给罗律师留言，探讨交流。
更多内容请查看微信公众号：迦南法颂。
用户评论