第190期:合同法307-309条 托运人运送危险货物的义务

2023-08-21 11:28:5805:34 453
声音简介

Article 307 While consigning for transport such dangerous goods as inflammable, explosive, toxic, corrosive or radioactive articles, the consignor shall, in accordance with the regulations of the State on the transport of dangerous goods, properly package the dangerous goods, affix thereto warning signs and labels, and submit to the carrier written documents concerning the name, nature and precautional measures relevant to the dangerous goods.

Where the consignor violates the provisions of the preceding paragraph, the carrier may refuse the transport, or may also take appropriate measures to prevent losses, and expenses thus incurred shall be borne by the consignor.

Article 308 Before the carrier delivers the goods to the consignee, the consignor may ask the carrier to stop the transportation, return the goods, change the place of destination, or deliver the goods to another consignee. However, the consignor shall compensate for the losses thus caused to the carrier.

Article 309 When the goods are transported to the place of destination and the carrier knows the consignee, the carrier shall promptly notify the consignee, and the consignee shall promptly take delivery of the goods. If the consignee delays in taking delivery of the goods, the consignee shall pay storage and other fees to the carrier.


核心词汇和搭配:


affix thereto warning signs and labels 作出危险物标志和标签

precautional measures 防范措施

incurred 引起

take delivery of the goods 提货

pay storage and other fees 支付保管费等费用


条文对照讲解:


第三百零七条 托运人托运易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的,应当按照国家有关危险物品运输的规定对危险物品妥善包装,作出危险物标志和标签,并将有关危险物品的名称、性质和防范措施的书面材料提交承运人。
托运人违反前款规定的,承运人可以拒绝运输,也可以采取相应措施以避免损失的发生,因此产生的费用由托运人承担。

第三百零八条 在承运人将货物交付收货人之前,托运人可以要求承运人中止运输、返还货物、变更到达地或者将货物交给其他收货人,但应当赔偿承运人因此受到的损失。

第三百零九条 货物运输到达后,承运人知道收货人的,应当及时通知收货人,收货人应当及时提货。收货人逾期提货的,应当向承运人支付保管费等费用。


附注:中文条文选自《中华人民共和国合同法》(现行有效),英文条文选自全国人大法规库版本。


每周一至周五更新,欢迎朋友们给罗律师留言,探讨交流。


更多内容请查看微信公众号:迦南法颂

用户评论

表情0/300

听友90578384

更正:带读中第309条中carrier误读成consigner,请大家注意。

猜你喜欢
民法典/合同编/典型合同/保证合同

保证合同,乃社会主义市场经济体制内在的最重要元素之一,保证合同的精确理解解释和正确适用,事关重大不能不格外重视

by:龙元富律师

合同法

目录第一章一般规定第二章合同的订立第三章合同的效力...

by:大数据法律

合同法

双方或多方当事人(自然人或法人)关于建立、变更、消灭民事法律关系的协议。此类合同是产生债的一种最为普遍和重要的根据,故又称债权合同。免费获取全套的视频版课程等学...

by:大脑改造计划

劳动合同法及劳动合同法实施条例

中华人民共和国劳动合同法(2008.1.1施行;2013.7.1修正)中华人民共和国劳动合同法实施条例(2008.9.18施行)

by:亮眼儿

合同法心要

合同法专业术语实乃民商法尤其是合同法之心要,之内核

by:龙元富律师

合同法和经济法

经济事件的法律解读,民商事务的规范分析

by:听友36633271

民法典学习—合同—物业服务合同

最近小区业主与物业纠纷多多,每当处于这个点,业主们分散,日常工作学习,很难拿出完整的时间与短斤少两服务的不良物业公司去理论,最多用脚投票:不交物业...

by:无锡有海水