住 04 室内温度

 PART3 住  04　室内温度　

精选基本句

１．这儿没有暖气。ここは暖房がありません。

○：暖房が壊れた。

A：なんでこんなに寒いですか。

B：ここは暖房がないから。

２．这屋子冷得跟冰箱似的。この部屋は冷蔵庫みたいに寒いです。

○：ここは寒すぎます。

A：この部屋は冷蔵庫みたいに寒いです。

B：あなたは熱が出たんじゃない？

３．把暖气打开。暖房をつけてください。

○：暖房を止めてください。

○：暖房を少し強くしてください。

○：暖房を少し弱くしてください。

A：暖房をつけてください。

B：暖房が壊れた。

４．把空调打开。エアコンをつけてください。

○：エアコンを切ってもいいですか。

○：エアコンの温度を強く／弱くしてください。

A：エアコンをつけてください。

B：必要ないです。

５．我快要冻僵了。私は凍えそうです。

○：震えるほど寒いです。

○：ほとんどに寒いですね。

６．打开一扇窗户吧，

○：窓を閉めてください。

○：扉を開けてください。

A：窓をちょっと開けてください。

B：窓は全部開けました。

７．这儿太热了。ここは暑すぎます。

○：蒸し暑すぎます。

○：ここはストーブみたいです。

实用情景对话

1　屋子太热　　部屋はあまりに暑い

(夫婦同士)

高橋：ひどい天気だね。

奥さん：そうね。この部屋はストーブみたいで、息もできなくなるわ。

高橋：天気予報によると、明日、雨が降って、気温も下がるそうだよ。

奥さんん：本当？良い知らせじゃない。でも今はどうする？本当に暑くてたまらないんだけど。

高橋：エアコンを買いに行こうよ。

奥さん：ええ、いいけど、ちょっと高いんじゃない？

高橋：うん、安いのなら大丈夫だよ。

2 　空调问题　　エアコンの問題

(ルームメート同士)

中野：まさか、あなたの部屋にエアコンないの？ここは本当に蒸し暑いね！

藤原：あるよ。窓の所のエアコン見なかった？問題は、使えないってこと。

中野：私もそう思う。

藤原：うん、決めた。私は何とかしてセントラル・エアコンがついている部屋に引っ越しなきゃ。

中野：ずっと前から出ていくはずだったのに。

藤原：ええ、でも私、契約終了まで待たないと。

中野：で、こんな暑さが我慢できるのかい？

藤原：ええ、窓を開けて、それに扇風機も一台あるし、少しは助かるよ。

3　 房间温度设定　　部屋の温度を設定する

(ルームメート同士)

原口：うわあ、あなたの部屋は冷蔵庫みたい！

鈴木：そんなことないよ！気持ちいいじゃない？

原口：そうだね。もしあなたがペンギンなら、もちろん快適だろうけど。見てよ。もう鳥肌まで立ってるんだけど！

鈴木：出て行けよ！きみは本当に大げさだね。

原口：違うよ。ちっとも大げさじゃない。リモコンはどこ？

鈴木：ドア側の壁に。

原口：なるほど。道理でこんなに寒いわけだ。温度を１８度にセットしているの？

鈴木：私の言った通り、とても気持ちいいでしょう！

原口：もしあなたがアラスカに住んでいるなら、話は別だけど。ところで、スコップはどこにあるの？

鈴木：それで何をするの？

原口：もしここに雪が降ったら、私が穴を掘って二人で脱出できるようにするから！