Somecall me “Nature.”
有人叫我“大自然”。
Otherscall me “Mother Nature.”
其他人叫我“自然母亲”。
I’vebeen here for over 4.5 billionyears.
我已经存在了45亿年。
22,500times longer than you.
是你们人类的22，500倍。
Idon’t really need people.
我并不需要人类。
Butpeople need me.
但是人类需要我。
Yes,your future depends onme.
是的，你们的未来依赖于我。
WhenI thrive, youthrive.
如果我兴盛，你们就兴盛。
WhenI falter, youfalter. Or even worse.
如果我不稳当，你们就不稳当。或者更倒霉。
ButI’ve been here for eons.
但是我已经存在了万古长年。
Ihave fed speciesgreater than you.
我曾喂饱了比你们更大的物种。
AndI have starvedspecies greater than you.
也曾饿死过比你们更大的物种。
Myoceans.
我的海洋。
Mysoil.
我的土壤。
Myflowing streams.
我的河流。
Myforests.
我的森林。
Theyall can take you.
它们都能灭了你。
Orleave you.
或者丢下你。
Howyou choose to live each day, whether you regard or disregard me, doesn’t really matter to me.
你如何选择度过每一天，你是否在乎我，或者不在乎我，对我来说无所谓。
Oneway, or another，
不管是这样，还是那样，
Youractions will determineyour fate.
你的行为会决定你的命运。
Notmine.
而不在于我。
Iam nature.
我是自然。
Iwill go on.
我会继续长存。
Iam prepared to evolve.
我时刻准备着演变。
Areyou?
你呢？
用户评论