67.泽陂

国风·陈风·泽陂

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

【译文】

池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我思念没办法。日夜思念难入睡，心情激动流泪多。
池塘四周堤坝高，中有兰草与香蒲。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。

【赏析】

此诗是描写一位女子思念一位小伙子的情歌。诗歌以香蒲、兰草、荷花起兴，抒发诗人对所恋慕男青年的思念。本诗很注重女主人公情绪的变化，她“寤寐无为”的表现，从“涕泗滂沱”到“中心悁悁”再到“辗转伏枕”，也就是从哭泣到哭完后平静下来，再到彻夜难眠。在这种层层递进的描绘中，情感步步加强。