国风·陈风·墓门
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
【译文】
你家墓道门前长满酸枣枝，挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊，全国上下谁不知哪个不晓！知道了你也不肯悬崖勒马，这些罪孽也不是一天所造！
你家墓道门前长满酸枣枝，有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊，听我们唱起民谣把你警告！唱归唱你根本不听这一套，被打倒了才想起咱的忠告！
【赏析】
这是一首政治讽刺诗。春秋时期陈桓公的弟弟陈佗，在陈桓公生病时杀死了太子免，并在陈桓公死后篡位，陈国因此大乱。诗歌先以墓门起兴，借砍掉酸枣树，暗示陈佗除掉太子或者是国家的栋梁。借猫头鹰栖息在酸枣树上，暗示陈佗这个恶人正在掌管国家的政权。后面直接抒情，“夫也不良，国人知之”是赤裸裸的批判。“讯予不顾，颠倒思予”则在批判中，自述了诗人自己一片苦心无人能懂的悲哀。此诗仅两章十二句，短小精悍，四字齐言的诗句斩截顿挫，显示了诗人斥责告诫的口吻。
用户评论