论语颜渊篇12.11

论语颜渊篇12.11

qí  jǐng  gōng wèn zhèng yú  kǒng zǐ   

齐 景 公 问 政 于 孔 子，

 kǒng zǐ  duì  yuē    jūn  jūn   chén chén fù   fù   zǐ   zǐ   

孔 子 对 曰：君 君，臣 臣，父 父，子 子。

gōng yuē   shàn zāi

公 曰：善 哉。

xìn  rú   jūn  bù   jūn   chén  bù  chénfù   bù   fù    zǐ   bù   zǐ   

信 如 君 不 君，臣 不 臣，父 不 父，子 不 子。

 suī  yǒu   sù    wú   dé   ér   shí  zhū

虽 有 粟，吾 得 而 食 诸？

【注释】

齐景公：姓姜，名杵臼（chǔjiù）。鲁昭公末年，齐国大夫陈氏专权，齐景公奢侈，国内政治混乱。孔子的回答是针对此。但齐景公并不能真的采纳，最终齐国政权被陈氏篡夺。

【大意】

齐景公向孔子问如何治理国家。孔子回答说：“做君主的要像君的样子，做臣子的要像臣的样子，做父亲的要像父亲的样子，做儿子的要像儿子的样子。”齐景公说：“对呀！若是君不像君，臣不像臣，父亲不像父亲，儿子不像儿子，即使有米，我能吃得上吗？”