鸡能飞吗？
好好努力，勤劳练习
说不定能带来什么收获，创造奇迹呢？
喜欢的话，一定要记得订阅，评论，喜欢，分享！
翻译：
Once upon a time on a little farm near a little village，
there lived a little chicken called Daisy.
从前在一个小村庄附近的一个小农场,
有一只叫黛西的小鸡。
“When I grow up, I want to fly high, high into the sky,” Daisy said.
But all the other chickens laughed at her.
“当我长大了，我想飞得高，飞到高高的天空。”黛西说。
但是所有的鸡都嘲笑她。
“You are so weird,” they said.
“We won’t play with you anymore.”
“Daisy, we can all flap our wings but it’s very difficult for chickens to fly,”
Mama told her.
“你太奇怪了，”他们说。
“我们不会再和你玩了。”
“黛西，我们都能扇动翅膀，但是鸡很难飞起来的，”
妈妈告诉她。
Daisy wouldn’t give up.
Every day she practised by herself, flapping her wings.
Flap, flap, flap, she would flap her wings but she couldn’t lift off the ground.
黛西不肯放弃。
她每天都自己练习，拍打着翅膀。
拍打，拍打，拍打，她会拍打翅膀，但她离不开地面。
While she practised, she imagined herself flying high into the sky and looking at the chickens below.
She imagined herself flying past the sparrows and past the swallows.
“Wow!” the birds would say.
“A chicken that can fly!”
当她练习的时候，她想象自己飞向天空，看着下面的小鸡。
她想象自己飞过麻雀和燕子。
“哇!“ 鸟儿们会说。
“一只会飞的鸡!”
So … Flap, flap, flap, every day Daisy would flap her wings.
She would lift off the ground but fall down again.
所以…拍打，拍打，拍打，黛西每天都会拍打她的翅膀。
她会离开地面，但又会跌下来。
“I’m never going to fly!” Daisy cried to Mama.
“The others are right.”
“Daisy, you are different from the other chickens.
They don’t want to fly but you do! You can do it,”
Mama said.
“我永远都飞不起来!” 黛西哭着对妈妈说。
“其他小鸡们是对的。”
“黛西，你和其他鸡不一样。
他们不想飞，但你想! 你能做到的。”
妈妈说。
The following day Daisy climbed to the top of the chicken coop and flap, flap, flap, she flapped her wings.
She flew into the air
and flapped her wings …
and flapped her wings …
and flapped her wings
and …
第二天，黛西爬到鸡笼顶上，拍打，拍打，拍打，她拍打着翅膀。
她飞向空中
拍打着翅膀……
拍打着翅膀……
拍打着翅膀
然后…
BAM!
The other chickens laughed out loud.
“Ha ha ha! We told you!
Chickens can’t fly!”
砰!
其他的鸡都笑出声来。
“哈哈哈! 我们说过了!
鸡是飞不起来的!”
But the next day Daisy climbed even higher, right up to the top of the rondavel.
Flap, flap, flap, Daisy flapped her wings.
She flew into the air and flapped her wings …
and flapped her wings …
and flapped her wings and …
但第三天黛西爬得更高，一直爬到茅屋的顶端。
拍打，拍打，拍打，黛西拍打着翅膀。
她飞到空中，拍打着翅膀……
拍打着翅膀……
拍打着翅膀然后……
She kept flying!
The wind beneath her wings grew stronger and she flew higher and higher!
The sparrows and the swallows said,
“Amazing! A flying chicken!”
她不停地飞翔!
她翅膀下的风越来越大，她飞得越来越高!
麻雀和燕子说，
“了不起! 一只会飞的鸡!”
And the other chickens wanted to be just like her.
They said, “Oh Daisy, you’re amazing!”
其他的鸡也想像她一样。
他们说:“哦，黛西，你太了不起了!”
用户评论