ขอให้ได้สัมผัสตัวตนที่แท้จริงของคุณ

ขอให้ได้สัมผัสตัวตนที่แท้จริงของคุณ

愿你触摸到真实的自己

ไทเกอร์

作者：泰戈尔

คุณจะทำมาหากินด้วยอะไร

你靠什么谋生

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณต้องการอะไร

你渴望什么

คุณมีกล้าเพื่อล่าตามหาความใฝ่ฝันหรือไม่

你是否有勇气追逐心中的渴望

คุณได้เผชิญหน้ากับความท้าทายและความลำบากอย่างไร

你面临怎样的挑战、困难

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณเลือกที่จะบ่นว่าชีวิตไม่เป็นธรรม

你是怨声载道

หรือเลือกที่จะมองว่ามันเป็นโอกาสในการเรียนรู้และการเจริญเติบโต

还是视它为一次学习和成长的机会

อายุไขของคุณมากน้อยแค่ไหน

你的年龄

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณกล้าที่จะเสี่ยงภัยหรือไม่

你是否愿意冒险

ถึงแม้จะเป็นความกล้าเสี่ยงโชคแบบงมงาย

哪怕看起来像傻瓜的危险

เพื่อความรัก เพื่อความฝัน

为了爱，为了梦想

เพื่อปาฏิหาริย์แห่งชีวิต

为了生命的奇遇

ดาวเคราะห์ดาวใดที่ควบคู่กับดวงจันทร์ที่คุมครองคุณ

什么星球跟你的月亮平行

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณเห็นถึงแก่นแท้ที่ทำให้คุณเศร้าใจได้หรือไม่

你是否看到你忧伤的核心

ความทรยศแห่งชีวิตนั้น

生命的背叛

ได้เปิดบานจิตใจของคุณ

是敞开了你的心

หรือจะทำให้คุณเหี่ยวเฉาและกลัวความเจ็บปวดที่ซ้ำเติม

还是令你变得枯萎、害怕更多的伤痛

สิ่งที่คุณพูดนั้นจริงใจหรือไม่

你跟我说的是否真诚

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณสามารถจริงใจกับตัวเองหรือไม่ 

你是否能对自己真诚

แม้ว่ามันจะทำให้คนอื่นผิดหวัง

哪怕这样会让别人失望

คุณอยูกับใคร

你跟谁在一起

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณสามารถอยู่กับตัวจริงของคุณหรือไม่

你是否能跟自己在一起

และคุณชอบเลือกที่จะอยู่เป็นเพื่อนกับตัวตนหรือเปล่า

你是否真的喜欢做自己的伴侣

ไม่ว่าจะเป็นห้วงเวลาใดๆ 

ที่อ้างว้างและแสนเหงา

在任意空虚的时刻里

คุณมีอดีตและความหลังอย่างไร

你有怎样的过去

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

คุณใช้ชีวิตในทุกช่วงเวลาได้อย่างไร

你是怎样活在每一个当下

คุณประสบความสําเร็จ ฐานะ 

สถานะครอบครัวแบบไหน

你有什么成就、地位、家庭背景

ฉันไม่สนใจ

我不感兴趣

ฉันแค่อยากรู้ว่า

我只想知道

ตอนเวลาทุกสิ่งทุกอย่างได้จางหายไป

当所有的一切都消逝时

สิ่งใดเป็นเสาหลักที่ตั้งอยู่ในใจและเป็นที่พึ่งของคุณ

是什么在你的内心，支撑 着你

ขอให้ข้าเห็นตัวตนที่แท้จริงของเจ้า

愿我看到真实的你

ขอให้ได้สัมผัสตัวตนที่แท้จริงของคุณ

愿你触摸到真实的自己