《庄子•胠箧篇》节选
《梁启超评述道家思想》一文引用了《庄子•胠箧篇》中的一段，说明“道家固极力诅咒文明者，是因为古今人类所谓文明，大部分皆为拥护强者利益之工具。” 为了方便听众朋友理解，我们把这段的原文及白话翻译单独朗读一下。
原文：
为之斗斛以量之，则并与斗斛而窃之；为之权衡以称之，则并与权衡而窃之；为之符玺而信之，则并与符玺而窃之；为之仁义以矫之，则并与仁义而窃之。 何以知其然邪？彼窃钩者诛，窃国者为诸侯，诸侯之门而仁义存焉。则是非窃仁义圣知邪？
白话翻译：
圣人制作斗斛来量东西，盗贼就将东西连同斗斛一起偷走；圣人制作秤锤秤杆来称东西，盗贼就将东西连同秤锤秤杆一起偷走，圣人制作符契印玺来作为凭证，盗贼就连同符契印玺一起偷走；圣人制订仁义来矫正人心，盗贼就连同仁义一起偷走，何以知道是这样呢？那个偷窃带钩的小偷会被杀头，而窃国大盗成为了诸侯，诸侯的门庭有仁义存在里面，这不就是窃国大盗连同仁义和圣智一起偷走了吗？
用户评论