读一首诗,品一幅画,聊一段故事
《春夜洛城闻笛》 李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。
译文:这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城。客居之夜听到《折杨柳》的曲子,谁又能不生出怀念故乡的愁情?
这首诗是公元734年左右李白游洛城时所作,洛城就是今河南洛阳。当时李白客居洛城,大概是在客栈里偶然听到笛声而触发思乡之情,所以写下此诗。全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。李白的老家在四川,二十多岁就离家东游,后长期居住湖北、山东,夜闻笛声触发了深长的乡思当是再自然不过的了。因此这首诗情真意切,扣人心弦,千百年来在旅人游子心中引发强烈的共鸣。
“谁家玉笛暗飞声”玉笛指玉制的笛子,或笛子美称,或羌笛的代称。夜深人静,诗人在客栈或许正在读书、闲坐,一曲笛声不期然响起,笛声清远而动听。他被吸引住了,心想:谁家的玉笛,在静夜里悄悄地响起?循声望去,却辨不清笛声来自哪里。“散入春风满洛城”春风徐徐,笛声随风飘满了洛阳城,让人想到“此曲只应天上有”。这笛声在诗人的听觉与想象中飘满洛城,似乎其他的声音都不存在了,似乎全城人都在凝神静听。这一句虽带有艺术的夸张,却衬出笛声的动人、夜的宁静。
“此夜曲中闻折柳”此夜是指今夜。折柳即《折杨柳》,是汉代横吹曲名,内容多写离别之情。缥缈的笛乐,如此动人,究竟吹的是什么曲子呢?我听到了思乡怀亲的《折杨柳》。在这里,折柳既可理解为听到的是一首折柳曲,还可理解为在乐曲中听到了折柳的情绪。古人有折柳寄远的习惯,是盼远游亲人早归的意思。“何人不起故园情”故园:指故乡,家乡。听到这笛声的,谁不会动思乡之情呢?联系第一句看,这种游子怀念故园的感情,最初可能是隐藏的,因偶然听到的笛声突然明朗、强烈起来了。笛声来自何处,何人在吹,这些都让诗人和读者去猜测。而这些又都无须一一去分别,因为思乡之情对游子来说,都是共有的,绵绵不绝,萦绕游子心头,抹不去化不开。
用户评论