《博學》
【原文】
博(廣博)學之(代詞,指代動作的對象,作賓語)，審(詳細)問之，慎思之，明辨之，篤(專一)行之。有弗學，學之弗能，弗措也(學習達不到學會的程度,就不放棄。措：放棄)；有弗問，問之弗知，弗措也；有弗思，思之弗得，弗措也；有弗辨，辨之弗明，弗措也；有弗行，行之弗篤，弗措也。人一(學習一次)能之，己百(百倍努力)之；人十能之，己千之；果能此道矣。雖愚必明，雖柔必強。”
【参考译文】
要广泛地学习，仔细地询问，审慎地思考，清晰地分辨，忠实地实践。要么就不学，学了没有学会就不中止。要么就不问，问了还不明白就不中止。要么就不思考，思考了不懂得就不中止。要么就不辨别，辨别了不分明就不中止。要么就不实行，实行了但不够忠实就不中止。别人一次能做的，我用百倍的工夫，别人十次能做的，我用千倍的工夫。如果真能这样做，即便愚笨也会变得聪明，即使柔弱也会变得刚强。”
【注釋】
本篇選自《禮記•中庸》。題目後加。《禮記》是戰國至秦漢年間儒家學者解釋說明經書《儀禮》的文章選集。到西漢前期《禮記》共有一百三十一篇，相傳戴德選編其中八十五篇，稱爲《大戴禮記》；戴聖選編其中四十九篇，稱爲《小戴禮記》，即我們今天見到的《禮記》。本篇寫要廣泛學習並鍥而不捨
用户评论