《秋水時至》
【原文】
秋水時至，百川灌河。涇(jīng，) 流之大，兩涘(sì)渚[zhǔ]崖之間，不辯(“辨”)牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美爲盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉河伯始旋其面目，望洋(wàng yáng，)向若(海若，北海海神)而歎曰：“野語有之曰： ‘聞道百以爲莫己若者。’我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。今我睹子之難[nán]窮也，吾非至於子之門則殆(dài，)矣，吾長見笑於大方之家。
【参考译文】
秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，直流的水畅通无阻，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。在这个情况下河伯高兴地自得其乐，认为天下一切美景全都聚集在自己这里。河伯顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。在这个时候河伯转变了原来欣然自得的表情，面对海神若仰首慨叹道：“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，说的就是我这样的人了。况 且我曾听说有人认为孔子的见闻浅陋，伯夷的道义微不足道，开始我还不相信;如今我看见您的广阔无边，我 如果不是来到您的面前来，那就危险了，我会永远被有学识的人所讥笑.
馨熙涵睿_优一剧社
正所谓天外有天，人外有人。