第三课 古书的用字
如何通俗区分：通假字 、分化字、异体字
通假字是偶尔借来用的音相同或相近的字（表达的意义与原来的字暂时一样），
分化字是在源字上分化职能，分化之后可能借用其他字或再造个新字分担职能。
异体字是读音、含义、功能等完全相同，但是长相相近而（字形）不一样
一、通假字：
（一）通假字的定义 m
本字的职能：文字承担着与它的字形相一致的本义，也承担着由本义引申出的引申义。
我们把借来记录同音词的字叫通假字，简称借字。
（因声音相同相近而被借用，不写本字而用一个音同或音近的字来代替）
例字：
（1）例文：庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。
分析：本字为寤（睡醒）-借字牾（逆）
（2）例文：今有无名之指，屈而不信。
分析：本字为伸-（伸展），借字是信-（诚信）。
（3）例文：鄙邑以政刑之不脩，寇盗充斥。
分析：本字为修-（治理），借字是脩-（干肉）。
（4）例文：手裁举，则又超乎而跃（跃）。
分析：本字为才（刚刚），借字是裁-（剪裁）。
（5）其他常考通假字：胥-须；伯-霸；撫-拊；卒-猝；尅-刻；去-弆 jǔ；辯-辨
（二）借义：借字所承担的词义，称为假借义或借义。
（1）耳
本义：“耳朵”，例句：“鞭七人，贯三人耳”
假借义：语气词，“罢了”，例句：“狡兔有三窟，僅得免其死耳”
（2）而
本义：頰毛也。
假借义：连词，表连接。例句：“近者说服而远者怀之”。
（3）蚤
本义：“跳蚤”。
假借义：“早晨”，例句：“蚤起，施从良人之所之”
（4）谢
本义：“道歉”。
假借义：指建筑在高台上的敞屋，是“榭”的借字。例句：“台谢甚高”。
（5）剥
本义：“剥皮、剥开”。
假借义：“敲打、击打”，是“扑”的借字。例句：“八月剥枣，十月获稻”。
（6）调
本义：声音调和，协调。
假借义：“早晨”，是“朝”的借字。例句：“未见君子，惄 nì如调饥”。
（三）通假字的辨识
1.通假字的声音关系 — 借字与本字之间关系：双声、叠韵
（1）畔（田地的界限）-叛（背叛）
例文：寡助之至，亲戚畔之。
分析：“畔”本义是“田地的界限”，此为叛的借字，意为“背叛”
（2）崇（高）- 终（终了）
例文：谁谓河广，曾不崇朝。
分析：崇的本义是“高”，此为“终”的借字，“不崇朝”就是用不了一个早晨。
（3）娇-骄
例文：有求则卑辞，无欲则娇嫚。
分析：娇本义是妩媚可爱，此为“骄”的借字，骄横傲慢。
（4）彫（纹饰）- 凋（凋谢）
例文：岁寒然后知松柏之后彫也。
分析：彫本义是“纹饰”，此为“凋”的借字，“凋谢、凋零”。
其他：晋灵公不君，厚敛以彫墙。【彩饰】
（5）锡（金属）- 赐（赐予）
例文：王使荣叔来锡桓公命。锡者何？赐也。
分析：“锡”是一种金属，此处是“赐”的借字，“赐予”。
（6）豪（豪猪）- 毫（动物身上的细毛）
例文：今离娄见秋豪之末，不能以明目易人。
分析：“豪”本义是豪猪，此为“毫”的借字，指“动物身上的细毛”
（7）考（老）- 拷（击打）
例文：子有钟鼓，弗鼓弗考。
分析：考的本义是老，此处是“拷”的借字，击打的意思。
（8）管（乐器）- 馆（客舍）
例文：管人布幕于寝门外。
分析：“管”的本义是乐器，此为“馆”的借字，馆人是负责馆舍的人。
（9）溢（水满外流）- 镒（计量单位）
例文：黄金万溢。
分析：溢的本义是“水满而外流”，此处“溢”是”镒“（二十四两）的借字。
2.判定通假字的文献证据
（1）归（本义：女子出嫁）—— 馈（赠送食物）
例：①阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。【归是馈的借字】
②齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝。【归是馈的借字】
（2）格（木长）—— 烙 luò（炮烙之刑）
例：①糟丘、酒池、肉圃、爲格。
②愿爲民请炮烙之刑。
③请除炮格之刑。
二、异体字：
（一）异体字的定义
定义：指在某一历史时期音义完全相同、记词职能也完全一样，只是形体不同的字。
理解：在某一时期音、义完全相同，形体不同，在任何情况下可以互换。
（二）异体字的类型
1.类型一：造字方法不同
韭（象形）- 韮（形聲）
丘（象形）- 坵（形聲）
傘（象形）- 繖（形聲）
床（會意）- 牀（形聲）
岳（會意）- 嶽（形聲）
泪（會意）- 淚（形聲）
磊（會意）- 磥（形聲）
羴（會意）- 羶 shān（形聲）
2.类型二：造字方法相同、构件不同
（1）会意—义符不同：災-灾、塵-尘、葬-塟、明-朙、绵-緜、弃-棄、罰-罸、御-驭
（2）形声—义符不同：鷄-雞、杯-盃、溪-谿、暖-煖、阱-穽、坑-阬、歡-懽、詠-咏、秕[bǐ]-粃、燈[dēng]-镫
（3）形声—声符不同：猿-猨、仙-僊、礼-禮、達-达、麯-麴 qū、仿-倣、時-旹、杆-桿、線-綫、柏-栢
（4）形声—义符、声符都不同：迹-蹟 村-邨、愬-訴、妆-粧、猿-蝯、霉-黴、糍-餈、穅-粇、粳[jīng]-秔、椀-盌 wǎn
3.类型三：造字方法相同、构件相同，写法不同
（1）构件所处位置不同：够-夠、峰-峯、鹅-鵞、秋-秌、襍-雜 zá、鞍-鞌、群-羣、略-畧、惭-慙、裏-裡
（2）笔道形态略有不同：况-況、冰-氷、土-圡、亞-亜、册-冊、污-汙、
（3）其他常考字：饟-餉；桮-杯；袘-拖、飭-饰；闚-窺；遍-徧；俯-俛；並-竝；謌-歌;鬻-粥;啗-啖;蜯-蚌
（三）识别异体字要注意的问题
1.原来是异体字，后来不是
（1）咳—孩：本义小儿笑；后来“咳”表示咳嗽，“孩”表示幼童
（2）份—彬：本义文质具备；后来“彬”表示本义，“份”表示量词
（3）讶[yà]—迓：本义迎接；后来“迓”表示本义，“讶”表示诧异
2.原来不是异体字，后来是
（1）炮—砲：炮：本义是烹调方法，砲：一种兵器，用机械之力抛石杀伤敌人
（2）偷—媮：偷：“苟且、怠惰、盗窃”，媮：“苟且、安乐、巧黠”
（3）霓—蜺：霓：雌虹（虹-雄虹），蜺：寒蝉，也用作霓
3.看起来是，但其实不是
（1）置（赦免）- 寘（放置）：表示“放置”，都可以用；表示“赦免”，只能用“置”
（2）游（遨游）- 游（常用义：游泳）：表示“游玩”，都可以用；表示“游泳”，只能用“游”
（3）赞—讃：表示“称赞”，都可以用；表示“支持”，只能用“赞”
三、分化字：
（一）分化字的定义
文字的分化：使用更多的字形来分担文字的记录职能（为文字更明确记录语言）
分化字：用来分担汉字记录职能的字形称为分化字。
源字：原先兼有多个记录职能的字形称为源字。
例字：（1）共-供、拱、恭；
（2）内—納；弟—悌
①父之仇，弗与共戴天。——共同：共
②行李之往来，共其乏困。—— 供给：供
③为政以德，譬如北辰居其所而众星共之。—— 拱揖：拱
④民不知礼，未生其共。—— 恭顺：恭
（二）分化文字职能的方法
1.假借其他字分化职能
（1）何——荷
何：本义是“担荷”，后来“何”被假借为疑问代词“何”，
人们借用“荷花”的“荷”来记录“担荷”义，将“何”的本义分化出去。
（2）指——旨
“指”的本义是“指示”，引申为“意旨”，“旨”的本义是“味美”，
后来人们假借“旨”字来分化“指”的引申义“意旨”
（3）女——汝
“女”的本义是“女子”，被假借记录第二人称代词。
“汝”的本义是“汝水”，后来为了分化“女”的记录职能，又假借“汝”来记录第二人称代词。
2.利用异体字分化职能
（1）猶——猷，
异体字时：本义都是兽名，假借为“谋略”“犹豫”“犹如”。
二字职能分化后：“猷”记录“谋略”，“犹”记录“犹豫” “犹如”
（2）亨——享，
异体字时：本义都是进献，引申为“享用”“亨通”。
二字职能分化后：“享”记录“享用”，“亨”记录“亨通”
（3）箸——著，
异体字时：本义都是筷子，“箸”也记录“明显”。
二字职能分化后：“箸”记录“筷子”，“着”记录“明显”
3.造新字分化职能
（1）其——箕
“其”本义簸箕，借为第三人称代词，另造“箕”表示簸箕
（2）赴——訃
“赴”本义奔赴，引申“奔告丧事”，另造“讣” 表奔告丧事
（3）母——毋
“母”本义母亲，借为否定词，另造“毋”表示否定
（三）分化字的类型
1.分化本义
有些字被常用的假借义或引申义占用后，会另造一个新字来承担它的本义。
（1）孰——熟（“孰”的本义是把食物煮烂，又被借用作疑问代词“谁”）
（2）然——燃（“然”的本义是“燃烧”，后被借用为指示代词）
（3）莫——暮（“莫”本义是“昏暮”，后被借用为否定性词）
（4）暴——曝（暴的本义是：曬（晒），后引申为暴露，又造曝字专门表示晒）
（5）益——溢（“益”本义是“水满溢出”引申义为“增益，好处”）
（6）要——腰（“要”本义是“腰部”，引申义为“要害”）
（7）禽——擒（“禽”本义是“擒拿”，引申义为擒拿的对象即“鸟禽”）
（8）类似的还有：原—源、州—洲、止—趾、責—債
2.分化引申义
当引申义与本义的距离较远时，有时会为引申义造新字，将引申义分化出去。
（1）昏——婚（“昏”本义“黄昏”，引申为“结婚”，后造新字“婚”记录引申义）
（2）坐——座（“坐”本义“坐立”，引申为“座位”，后造新字“座”记录引申义）
（3）齐——剂（“齐”本义“平齐”，引申为“协调/剂量”，后造新字“剂”记录引申义）
（4）尉——慰（“尉”本义“将织物熨平”，引申为“安慰”，后造新字“慰”记录引申义）
（5）竟——境（“竟”本义“乐曲终了”,引申为“疆土的边界”,后造新字“境”记录引申义）
（6）解——懈（“解”本义是“分解”，引申为“懈怠”，后造新字“懈”记录引申义。）
（7）贾——價（“贾”本义“买卖”,引申为“买卖货物的价钱”,后造新字“價”记录引申义）
（8）說——悦（“说”本义“说明解释”，引申为“喜悦”，后造新字“悦”记录引申义）
（9）类似的还有：知—智、被—披、没—歿、反—返、食—飼、振—賑、張—帳
3.分化借义
原来本义与借义共用一字，后来为了区别，用新的字形将借义分化出去。
（1）舍——捨（“舍”的本义屋舍，借去记录“舍弃”，后另造“捨”记录舍弃）
（2）象——像（“象”本义是长鼻动物的名字,借去记录“像似”，后另造“像”记录像似）
（3）采——彩（“采”本义是摘取，假借记录“色彩”，后造新字“彩”专门记录色彩）
（4）牟——眸（“牟”的本义是牛的叫声，借去记录“眼眸”，后另造“眸”记录眼眸）
（5）辟——避、辟、譬、僻
(辟本义“法”，假借为“躲避”“开辟” “譬如”“乖僻”)
4.分化广义
源字的表义很广，后来这个意义的一部分由分化字承担，源字和分化字的意义都变得更具体。
（1）受——授（“受”在古代表示“授予”和“接受”，后来造分化字“授”记录“授予”之意）
（2）祝——咒（“祝”有“祝福”和“诅咒”意，后造分化字“咒”记录“诅咒”，“祝”记录“祝福”之
意）
用户评论