「微信」搜索关注公众号「知米阅读」，回复关键词“520”可以免费获得由知米背单词精编的《小王子》英文原著哦。
大礼包内含《小王子》原著+《精读教材》，市面价值超过299元，妈妈再也不用担心我看不懂英文原著啦！
-----------------------------------------------
Everybody knows that the dice are loaded
每个人都知道有些阴谋正在上演
Dice是骰子的意思。Load我们常常在手机上看到加载的字样，但在这里是装载的。这句话实际是在说筛子被灌铅了，表示有老千和阴谋。
Everybody rolls with their fingers crossed
每个人都将手指蜷成十字以祈祷
fingers crossed典型的祈祷手势。
Everybody knows the war is over
每个人都知道战争已经结束远去
Everybody knows the good guys lost
每个人都知道正义之师一败涂地
Everybody knows the fight was fixed
每个人都知道这战斗有幕后黑手
the fight was fixed，fixed在这里是决定了的，确定的。Fight有输有赢，怎么会决定了的呢，说明被安排过了。
Everybody knows that the boat is leaking
每个人都知道船正破裂渗进水来
Leak泄露
Everybody knows that the captain lied
每个人都知道船长向大家说了谎
Everybody got this broken feeling
每个人都有着这种破碎凋零之感
broken feeling心碎的滋味
Like their father or their dog just died
就像他们的慈父或是爱犬刚刚死去
Everybody talking to their pockets
每个人都与他们的钱袋相谈甚欢
Everybody wants a box of chocolates
每个人都想要一盒甜蜜的巧克力
And a long-stem rose
和一支长茎玫瑰
Stem植物的茎干。
Everybody knows that you love me baby
每个人都知道你无比爱我的事实
Everybody knows that you really do
每个人都知道你爱我的真挚情感
Everybody knows that you've been faithful
每个人都知道你曾经是如此虔诚
Faithful忠实的，忠诚的。Faith本身是信仰，信念。
Oh, give or take a night or two
给予或索取一两个夜晚
Everybody knows you've been discreet
每个人都知道你一直谨慎地行事
Discreet谨慎的，小心的。
用户评论