靓到沊一声……原来係咁！

广府字词，研推不易，
希望大家，多多支持！

“冘”加上“水”，普通话读“dan4”，粤语读“dam2”。

在《集韻》记录了：“丁紺切，音馾。沊沊，水聲也。”

粤语中“沊”是物件掉落水的声音，例如：“佢沊一声跳佐落水”。

粤语地区流传一句赞美女同胞的话“靓到沊一声”。

据说鲁迅先生曾经讲过：“第一个把美女比作鲜花的人是天才，第二个把美女比作鲜花的是人才，第三个把美女比作鲜花的是蠢才。”大概是因为鲁迅先生不喜欢人云亦云，不喜欢鹦鹉学舌的人。

事实上语言平板及苍白能反映一个人的内心世界，文学修养平淡无奇，思维能力水平低下。所以用粤语赞美女同胞“靓到沊一声”呢，其实是丰富了我们表达的词汇。

中国四大美人：沉鱼——西施，落雁——王昭君，闭月——貂蝉，羞花——杨玉环。我个人认为“靓到沊一声”最适合形容西施，为什么呢？一则因为西施是南方人；二鱼在水上浮头呼吸，突然见到美丽的西施姑娘过到溪边在洗衣服，由于被她的美貌惊艳，然后“沊”一声潜进水下面，就是我们所说的“沉鱼”。

所以我个人认为这个段子适合赞美美丽的姑娘，也具备岭南文化气息。

大家想想，用四大美人的“西施”去形容岭南的美女“靓到沊一声”，是不是非常合适 ？