蒋路逝世后，人民文学出版社为了让蒋路的文字能够传世，决定编辑出版《蒋路文存》（上、下），收录他历年所写各类文章。这是蒋路的遗作，也是他的力作，在国内俄国文史图书中将有它重要的地位。另外，人民文学出版社还为他召开了一个追思会，会上，翻译界的朋友和知交，回顾了蒋路的文品和人品，无不深切怀念。摘录几则于下：
“他是我社（人民文学出版社）的一块丰碑。在缅怀他的一次纪念座谈会上，一位外单位的翻译家泣不成声的慨叹道：‘蒋路逝世了，就意味着一个出版时代的结束！’的确，在当今浮躁之风劲刮，急功近利之火狂烧的行业里，像蒋路这样的人，已成了凤毛麟角。但我坚信，蒋路的道德文章，人品文品，定将垂范后人，培育后代，蒋路的时代不会因他去世而结束。”（陈早春：《非师非友，亦师亦友的蒋路同志》）
“当年人民文学出版社威望那么高，就是因为它拥有一批蒋路这样的专家学者型编辑。我之所以敬佩蒋路还不止是上述这些原因？最让我无法忘怀的，是他崇高的思想境界和无私的奉献精神。蒋路不是党员，但他比许多侈谈‘立党为公’的党员更有公心。蒋路不是官，他最高的职务不过是编辑室副主任，但他比许多担任领导职务的人更有远见。因为他经常思考的是我国文化建设中的根本问题，是如何提高国民素质的问题，还有我们人文出版社的基本建设中的诸多问题。”（艾珉：《蒋路是我的领路人》）
“蒋路先生是一位治学态度非常严谨的学者，他的学术成就是公认的。作为一位学者，他没有跟风看眼色的奴气，没有张牙舞爪的霸气，没有抱残守缺的迂腐气，没有文人相轻的庸俗气。他怀着一颗平常心，以科学的态度治学，始终保持一种学者的风度。”（刘松林：《怀念蒋路先生》）
在人民文学出版社成立60周年的庆祝大会上，88岁高龄的著名诗人、翻译家、人民文学出版社原总编辑屠岸先生说，不少人为人民文学出版社的事业付出了生命和毕生的精力。他特别提到了：蒋路，一位杰出的翻译家和俄语文学的研究家，他译的《怎么办》享誉海内，但是他不满意这个译本，长期以来想加以修订，可是他不能，他说编辑工作是第一位的，不能够分心。等到蒋路退休后想要修订但是已经迟了，病魔夺去了他的生命。
这就是蒋路，一位在俄国文学史、翻译史、文化史上，永远值得人们铭记的人！
作者：魏华龄编著
出处：桂林文史资料．第五十五辑，现代桂籍文化名人传略
用户评论