如何告诉别人: 我是个路痴
大家好，见手青又和你们见面了。
昨天在和同事吃饭的时候呢，偶然聊起了在国外旅行遇到的一些比较尴尬的事情。
女生的反应都是出奇的一致，那就是当问路的时候，如果对方是男性，他会告诉你，先向南走100米，然后向东50米，再向西走200米就到了。
这时，不管你听没听懂，一般都会无奈地说声: Gracias，然后继续寻找下一个问路目标。
其实呢，很多女生，和我一样，都是分不清东南西北的。
所以，请男性朋友在指路的时候，学会用直行，向左和向右来进行表达，当然了，如果能够直接带路我们会感激不尽哒。
在西班牙读书的时候，我在自己的城市都会迷路，所以问路就变成了家常便饭。
如果对方试图用东南西北把我绕晕，我会礼貌地听他说完，然后告诉他，对不起，我是个路痴。
热情的板鸭人就是用向左，向右来进行表达，或者直接陪我走一段。
那么，如何用西语表达我是个路痴呢? 非常简单。
西语中表示方向的名词有很多，
但当在表示东西南北等指南针所指的方向时最常用的是orientación这个名词。
Sentido作为名词有感觉，知觉等意思
方向感这个固定词组就是上述两个名词的结合，sentido de la orientación.
因此，你只需要告诉别人，
perdón, no tengo sentido de la orientación 我没有方向感，
或者是 tengo un mal sentido de la orientación, tengo muy poco sentido de la orientación，我方向感很差，
对方就能立刻明白，和你讲东南西北就是对牛弹琴。
所以呢，下次问路的时候，可以先告诉对方，
Perdone, es que tengo muy poco sentido de la orientación, ¿me podría decir cómo puedo llegar a ….?
好了，今天的口语部分就讲到这里了。
大家如果有特别想了解的西语方面的知识，可以给我们西语菌后台留言。
我是见手青，我们下期见。
用户评论