身无长物文言文翻译及昰什么意思

2023-12-16 07:46

3个回答
丈人:古时对老年男子的尊称,可译为“您”。
原文  
王恭从会稽还,王大②看之。见其坐六尺簟③,因语恭:"
卿东来,故应有此物,可以一领及我。"恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐④。后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳。"
对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物”。
译文  
王恭从会稽回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:"
你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一条。"
王恭没有回答。王大离开之后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:"
我本来以为你那里多呢,所以才要的。"
王恭回答:"
您不了解我,我从来没有多余的东西。"
王恭从会稽回来,王恭的叔叔去看他。王恭的叔叔看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:"
你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一条。"
王恭没有回答。叔叔离开之后,王恭就把坐着的这张席子给叔叔送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王恭的叔叔听说此事,十分吃惊,就对王恭说:"
我本来以为你那里很多呢,所以才要的。"
王恭回答:"
您不了解我,我从来没有多余的东西。"
王恭从会稽回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:"
你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一条。"
王恭没有回答。王大离开之后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:"
我本来以为你那里很多呢,所以才要的。"
王恭回答:"
您不了解我,我从来没有多余的东西。"
相关问答
温昰不昰多音字
1个回答2023-04-08 05:26
温不昰多音字 温的解释 [wēn] 1. 不冷不热:~带。保~。降~。~泉。~和。~床。 2. 性情柔和:~柔。~存(抚慰体贴)。~情。~顺。~静。~良。~文尔雅。
来自寓言故事的成语昰
1个回答2024-01-25 17:50
刻舟求剑 愚公移山 叶公好龙 狐假虎威 守株待兔 涸辙之鲋 井底之蛙 与虎谋皮 画蛇添足
指手画脚昰成语吗?
1个回答2024-01-23 02:57
【成语】: 指手画脚 【解释】: 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。 【出处】: 明·施耐庵《水浒全传》第七十五回:“见这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚,你来我去,都有心要杀这厮,...
全文
翻什么覆的成语昰什么
1个回答2024-01-30 18:02
翻云覆雨 [fān yún fù yǔ] [释义] 形容人反复无常或惯侍磨枯于耍手段 翻天覆地 [fān tiān fù dì] [释义] 覆游族:翻过来...
全文
水和树成语昰什么
1个回答2024-02-26 21:11
该成语是:(沧海一粟) 茫茫大海中只有一棵树,“树”的谐音为“粟”。所以就是沧海一粟。 成语解析:沧海:大海;粟:谷子。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小,微不足道。 成语出处:宋·苏轼《...
全文
你总昰关起电话他总是对你不理不睬的歌曲名是什么啊?
1个回答2024-03-09 23:16
[ti:淘气姑娘] [al:轻愁] [by:寒江雪] 淘气姑娘 沈雁 作词:李涵作曲:邰肇玫 淘气的姑娘今年十七八 红红的脸蛋圆又圆 大大的眼睛总是转呀转 不知心里想什么 姑娘让我...
全文
上联:你昰哥,我是妹。下联:你昰天,我昰地。横联应是什么?
3个回答2022-11-09 15:37
上联:你是哥,我是妹 下联:你是天,我是地 横批:天荒地老
文静的意思昰什么?
2个回答2022-09-16 20:08
文:温文尔雅。静:雅静方苏。指一个人不大擅长表现自己。也不热衷喜出风头。但求平平淡淡。
有首歌有句歌词昰西楚霸王也,那首歌叫什么
1个回答2024-01-23 03:17
1 是歌手EDIQ的千秋月别西楚将 2 歌词如下 EDIQ-千秋月别西楚将 乌江踏月也 息大泽而梦也 是天人合合也 或前世注定也 曾伴君候月也 拂铁甲落尘也 待力拔山河兮 乃西楚霸王也 杰天地也 ...
全文
我昰个胆小又爱哭的小女生
1个回答2024-02-21 20:09
要坚强起听男流血流泪我汉甘示弱呀
热门问答