阿黛尔的《someone like you》为什么翻译成中文是《另寻沧海》呢？有什么含义吗？

someone like you不是一个句子，而是短语。someone is like you是一个句子。

中文翻译为爱人如你，这首歌旋律优美而忧伤，不仅在向人们诉说着失恋的痛苦；同时也告诉人们要勇敢去追寻爱情，即使最后爱情破碎也要勇敢走下去。

That for me, it isn't over .

有个人喜欢你

我有个文言文的翻译版呢，你需要吗，比这个更好呢。

Adele n.阿黛尔女子名)=Adela.

阿黛尔some like you是写给前男友的。 整首歌贯穿着失去爱情的悲伤和痛苦，但同槐让时也告诉世人勇敢去面对，即使失去仍然可以找到逗余更更好的爱情。铅指局

看者型薯来你是比较喜欢adele那样的风格，我觉得jewel的租扮很多歌也不错，例如satisified就很不错的，还有就是西城的个都是比较舒缓的the rose，莎拉布莱曼也是有点沙哑的感觉~~其实...

would you like 比 do you like 语气更加委婉，礼貌。 would you like 是表示礼貌的请求、提议或邀请，而不是提出疑问肆游敏。 do you like... ...

我觉得还是阿黛尔的好听，首先阿黛尔音色更具那种伤感的情感，其次，郑虹也只是在模仿阿黛尔，再有，阿黛尔是这首曲子的作曲者，所以感情更加到位。你可以看看阿黛尔的现场版本的someone like you ...