然后知猫之避,非怯也,待其惰也翻译是什么？

然后知猫之避，非怯也，待其惰也翻译是猫最初躲避大鼠并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！

出处：清代蒲松龄《聊斋志异·大鼠》：然后知猫之避，非怯也，待其惰也。彼出则归，彼归则复，用此智耳。噫！匹夫按剑，何异鼠乎！

译文：猫最初躲避大鼠并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！敌人出击我便退回，敌人退下我又出来，猫使用的就是这种智谋呀。唉！那种不用智谋，单凭个人血气的小勇之人，和这只大鼠又有什么不同呢？

《聊斋志异·大鼠》赏析

《聊斋志异·大鼠》是个短小的故事，作者却写得波澜起伏，生动有趣。开始是大鼠逞威，主动出击，先发制人，而猫则连连逃避。似乎是鼠壮如牛，猫胆小如鼠，令人丧气。但接着，强弱形势开始转变，猫的智慧开始显现，人们从“鼠跳掷渐迟”、喘气少休中看到了转机。

最后，机会出现，只见后发制鼠的猫，以迅雷不及掩耳之势，“疾下”猛扑，制敌于死命。“猫声呜呜”怒吼，“鼠声啾啾”惨叫，绘形绘声，如见如闻，描写极为精彩。