湘南が远くなっていく

两者的差别在于：
～ていく表示动作或状态的远去或者消失。
例：あの人は、これから、もっと歌が上手になっていくでしょう。

～てくる表示动作或者状态从说话以前向说话时发展或者推移。
例：今まで一生悬命顽张って来たのだから、绝対に大丈夫だ。

以前给别人解答过这个问题，也被教育过，不能完全按照字面意思来区分。

～てくる有很多用法：
1、慢慢移动，程度上渐渐推进，慢慢变为一种状态。例：最近太ってきた。（最近胖起来了）
2、动作和状态（从以前）一直持续到现在。例：改良を重ねてきた品种（（从以前到现在）不断改良的品种）
3、动作和状态持续，并向说话者方向靠近。例：敌が押し寄せてくる。（敌人冲过来了）
4、去做某事然后回来。例：买い物に行ってくる。（我去买写东西）

～ていく只有一种用法，表示动作持续进行。

可以看出～てくる和～ていく不只是那种对应的“来”和“去”的区别，有很多用法和意义上的差别。所以字面意思来理解有些时候可以，我个人还是推荐从用法上来区别。

てくる: 是动词的「て」型十くる（来る） 表示动作的靠近,「···来」
比如: その教科书を持って来る。
把那本教科书拿来。

ていく: 是动词的「「て」型十いく（行く）表示动作的远去。「···去」
比如: これから幸せに暮らして行く。
从今以后幸福的生活下去··

意思是： 即便我变弱了，也不意味着你变厉害了。

ておく,ていく、てくる这是三个分别不同的意思和用法的句型。是不能连用的。

「ておく」是动作的继续。「。。。着」「放在。。。」

比如: 电灯をつけておく。
电灯就那么开着吧。

「ていく」的汉字是「て行く」意思是「。。。走了」

比如: カメラを持っていく。
拿走了照相机。

「てくる」的汉字是「て来る」意思是「。。。来了」

比如: お母さんが会社から帰ってくる。
妈妈从公司回来了。

《动词连用形やそれに「て」の付いた形に付いて》动作などが引き続いて进む。
（接在动词连用形＋“て”后面）表示动作持续进行。表示状态逐渐变化。
而且ゆく它还有时が过ぎる。（时间）经过。流逝，这个这意思。
渐渐长大成人，是一个时间流逝逐渐变化的过程，是从近到远的推移，这时候就要用这个てゆく。

有点儿不通的奇怪句子。。。
希望暗暗有光亮，下雨也没伞。

护って的原型单词是护る（まもる）保佑，保护的意思。
まい：是个否定词。意思可以理解为「ないでしょう」「な做基陵いだ纯戚ろう」「不会。。。锋耐吧」「也许不。。。吧」
神仏が护ってくれまいか（神仙不会保佑我吧）

私が彼に何を返しているのか、ちょっとわかんなくなって来ちゃった。意思是我不知道我要还给他什么。

2009-04-29