Article 235 The lessee shall return the leased object at the expiration of the lease term. The leased object returned shall be maintained in its after-use state as contracted or in conformity with its nature.
Article 236 If the lessee continues to use the leased object after the expiration of the lease term and the lessor does not raise any objection, the original lease contract shall continue to be valid, but the lease term shall become unfixed.
核心词汇和搭配：
maintained in its after-use state 符合使用后的状态
in conformity with its nature 按照租赁物的性质
raise any objection 提出异议
objection 反对，异议
unfixed 不固定的
条文对照讲解：
第二百三十五条 租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。
第二百三十六条 租赁期间届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但租赁期限为不定期。
附注：中文条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效），英文条文选自全国人大法规库版本。
每周一二三四五更新，欢迎朋友们给罗律师留言，探讨交流。
更多内容请查看微信公众号：迦南法颂。
用户评论