《Collective mon amour》Elephant
De ma fenêtre je vois
从窗户我远眺
Des cages autour de moi
透过周围的囚牢
Allongé pour mieux voir
也许躺下可以看得更清楚
On se sens mieux dans le noir
也许在黑暗中感觉更好
J'ai pas de compte à rendre
我不负责任逃跑
Ces gens qui passent commandent
好运依次来到
Je vais peindre ta vie en blonde
那个金发女郎装点生活的美妙
La lumière m'apparaît trop sombre
光线暗淡
Je pense à l'hiver sans toi
冬日里没有你的身影
Qu'en est-il mon amour
爱在哪里
Sentir en glisser les sorts ah ah
如同陷入爱情的魔法
Je sais que c'est toi
你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Tu as hâte de vivre un autre monde
期盼着另一个世界
Crois en toi qui n'es pas si sombre
相信那里你不会如此绝情
Je sais que c'est toi
那里有你
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Je sais que c'est toi
你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Tu as hâte de vivre un autre monde
期盼着另一个世界
Crois en toi qui n'es pas si sombre
相信那里你不会如此绝情
Je sais que c'est toi
你是唯一的解药
C'est pas ton ombre
你的影子模糊
De ma fenêtre je vois
透过窗户眺望
Tes yeux bleus posés là
你蓝色的瞳孔
Te penser dans le noir
即使你心感黑暗
Me réveiller autre part
从掌中中苏醒
Frôler les bouts du monde
直到世界尽头
Voir passer les gens qui s'effondrent
令人绝望
Je vais peindre ma vie en blonde
我要用金色画出你的生活
La lumière m'apparaît trop sombre
也许光线灰暗
Je pense à l'hiver sans toi
冬日却没有你的身影
Qu'en est-il mon amour
爱在何处
Sentir en glisser les sorts ah ah
我如同中了爱情的法术
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Tu as hâte de vivre un autre monde
期盼着另一个世界
Crois en toi qui n'es pas si sombre
相信那里你不会如此绝情
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Tu as hâte de vivre un autre monde
期盼着另一个世界
Crois en toi qui n'es pas si sombre
相信那里你不会如此绝情
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Tu as hâte de vivre un autre monde
期盼着另一个世界
Crois en toi qui n'es pas si sombre
相信那里你不会如此绝情
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre Ouh ouh ouh
你的影子模糊
Tu as hâte de vivre un autre monde
期盼着另一个世界
Crois en toi qui n'es pas si sombre
相信那里你不会如此绝情
Je sais que c'est toi
而你是唯一的解药
C'est pas ton ombre
你的影子模糊
添加法亚在线小助手微信：firezaixian01，即可免费获取0基础语音课。
知识点解析：
1. Cage n.f鸟笼，监狱
Ex：
C’est une cage dorée 这是一个镀金的笼子
Il ouvre la cage et laisser voler l’oiseau他打开笼子让鸟飞走了
2. Commander指挥，统帅
Ex：Commander une attaque指挥进攻
3. Hâte(虚音H) n.f急忙、匆忙
- à la hâte<adv>匆忙地，急急忙忙地
- en（avec）hâte，en toute hâte<adv>赶快，火速；急急忙忙地
- Avoir hâte de急着...
4. Frôler（轻轻）擦过，掠过
Ex：Frôler qn dans la rue和某人在街上擦肩而过
<转>险些触及，差一点碰着
Ex：
Frôler la mort 差一点死去
Frôler l’accident险些发生事故
5. Sombre adj.阴暗的,昏暗的
Ex：
Il fait sombre天气阴暗
La maison sombre阴暗的房间
- Avoir un air sombre一副沮丧的样子
6. Ombre n.f阴影，阴处
Ex：
L’ombre des feuilles树荫
Dans l’ombre在暗处
-être comme l’ombre et le corps形影不离
这是“听法语歌丨学法语知识”第34期。想要获得更多中法字幕法语电影，学习资源，线上语音教学，敬请关注微信公众号：法亚星球。感谢你的收听，我们下期见。Merci beaucoup au revoir.
用户评论