小公告之一：
从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。
严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。
谢谢你们的理解和支持。
小公告之二：
我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。
喜马拉雅平台页面在此：
https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/
法语版（第一季&第二季）：
https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE
Jérôme Salomon 法国卫生部共署长
Réitérer （v.t.） 重申
Crèche （n.f.） 托儿所
Relever de （v.t. ind.） 取决于；属于……的范畴
La confusion entre quoique et quoi que est très fréquente. Il en est de même pour quelque ... que et quel que. Alors entraînez-vous avec l’exercice de la semaine, composé de plusieurs extraits tirés d’articles de presse dont la majorité porte* toujours sur le Covid-19.
Pour plus d’exercices :
https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/quelque-ou-quel-que/
https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/quoique-ou-quoi-que/
柠檬06158
les gestes barrières 该怎么翻译呢？
精灵法语严姐姐 回复 @柠檬06158：
字面义：像栅栏一样（阻止疫情扩散）的行为 → 防疫行为；防疫行为规范
194581123
Quoi qu'il en soi... ,里面的en怎么理解啊
精灵法语严姐姐 回复 @194581123：
整个句子是固定搭配，“无论怎样”。
精灵法语严姐姐
修正：昨天发布的音频中，漏掉了Extrait 4的最后一遍。抱歉。现已更新修正版。
Michiko0920
Extrait 5 的理解，不知到是否准确：我们要注意到，育儿中心的员工一般都没有接受过高等教育；但同时也要注意到不管照顾幼儿的工作多么重要，相比于专业才能，幼教员工的考察更侧重于个人的情操素养。
精灵法语严姐姐 回复 @Michiko0920：
整体很棒啊！说明理解透了。一个小细节：“qualifications spécifiques”从语义上和前面的“高等教育”连贯，理解成“专业资质/特定资质”（外在认定的资质）似乎比“专业才能”（内在的才干能力）更合理。
Michiko0920 回复 @Michiko0920：
👍严姐姐的的解释真的是点点通
精灵法语严姐姐 回复 @Michiko0920：
你自己的理解和翻译都已经很棒啦