デモンストレーション
会話１
A 当社は、環境を経営の最重要課題のひとつと位置付け、地球と人にやさしい技術の 開発を進めております。車の開発から生産、使用、破棄?リサイクルにいたるまで すべてに段階で環境負荷低減に取り組んでいます。その中の一つが、現在積極的に 行っているエコカーの開発です。特に水素を燃料とする燃料電池自動車は、究極の エコカーに一番近い車だと考えています。これにつきましては、開発部の小林から 説明させていただきます。
B 燃料電池自動車は燃料電池で発電しながら走行する電気自動車です。燃料電池の原理は、水を電気分解すると水素と酸素が発生するという水の電気分解の逆の反応で、 水素と酸素を供給し発電する電池です。排出されるのは水だけです。このため、 エネルギー効率が良い、有害な排出ガスがゼロ、石油を使用しなくて済む、充電が 不要など、数多くのメリットがあります。モーター駆動のため、音も静かです。
A 水素はいろいろな原料から作ることができるので、エネルギーの多様化に寄与します。また、クリーンに利用できることから、理想のエネルギーとされています。 「将来は水素の時代になる」とも言われています。
会話２
A ここからは前方のスクリーンを使って説明していきます。細かなデータはお渡しした資料にありますので。各自ご覧ください。それでは2008年度の販売計画について 説明します。今年の最大目標は、海外での販売量を二倍にすることです。このグラフをご覧ください。赤い線はわが社の2007年の販売量の変化を示しています。青い線はＢ社のものです。比較しますと、わが社のほうが若干伸びている。次はこのグラフをご覧ください。これは海外での販売量の変化です。こちらはＢ社のほうが圧倒的に 伸びています。
B Ｂ社は去年、中国に工場を設立し、生産能力を大幅にアップさせましたからね。
A はい。しかしわが社も、深圳に設立した工場が来月には稼働します。ですから、ここで一気に巻き返しを図りたい。もともと欧米でのシェアはわが社がトップですから、それを維持しつつ、アジアでもシェア拡大を目指し、販売量を倍増させたいと計画しています。
一起学日语，欢迎订阅！
落烦尘
接下来用前方的屏幕进行说明。详细的数据都在发的资料里。请各自观看。那么对2008年度的销售计划进行说明，今年的最大目标是海外销售翻倍。请看这个图表。红线表示我们公司2007年的销售量变化。蓝线是B公司的。相比之下，我们公司略有增长。下面请看这个图表。这是海外销售量的变化，在这方面B公司取得了压倒性的增长。 B公司去年在中国设立了工厂，大幅提高了生产能力。 是的，但是我们公司在深圳设立的工厂下个月也会开工，因此，想在这里一鼓作气卷土重来。原本我们公司在欧美的市场占有率是第一，在保持这水平的同时，我们计划在亚洲也扩大市场占有率，使销售量倍增。
落烦尘
燃料电池汽车是用燃料电池发电行驶的电动汽车。燃料电池的原理是将水电解后产生氢气和氧气，通过水的电解反应提供氢气和氧气来发电。排出的只有水。因此，具有能源效率高，零有害气体排放，不使用石油，不需要充电等诸多优点。因为是电机驱动，所以声音也很安静。 氢可以用各种各样的原料制造，有助于能源的多样化。另外，因为可以清洁利用，所以被认为是理想的能源。据说将来会进入氢的时代。
落烦尘
本公司把环境作为经营中最重要的课题之一，推进对地球和人类友好的技术的开发。汽车从开发到生产，使用，报废，到再回收为止，所有阶段都致力于降低环境负荷。其中之一就是现在正在积极进行的环保车的开发。特别是以氢为燃料的燃料电池汽车，我认为是最接近终极环保车的汽车。关于这个请让开发部的小林来说明。
听友223282547
デモンストレーション在这里怎么翻译