白居易《赋得古原草送别》：天才少年的成名作

赋得古原草送别

白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

【注释】

[1]这是一首送别诗，是白居易的成名之作。作于贞元三年（788），时诗人年仅十六岁。

[2]离离：草木茂盛的样子。

[3]枯：枯萎。一岁：一年。荣：茂盛。

[4]远芳句：蔓延的春草，一直伸向远方的古道。

[5]晴翠句：阳光照耀下的广阔绿野连接着荒城。

[6]又送二句：借用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。王孙：贵族。这里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的样子。

【参考译文】

野草啊，铺满了高原，

你的生命在荣枯中绵延。

野火不能把你烧尽，

春风里，又是生机盎然。

你的芳香弥漫在遥远的古道，

你的碧绿衬托着荒城的蓝天。

啊，此刻你即将远行，

青葱的草色突然变得黯然。

想要了解更多国学常识

欢迎扫码咨询