《庄子•天下篇》节选之老聃曰

《庄子·天下篇》节选之老聃曰

《梁启超评述道家思想》一文引用了《庄子•天下篇》之老聃曰一段，以此说明老子“不敢为天下先，委曲求全的观念。”为了方便听众朋友理解，我们把这段的原文及白话翻译单独朗读一下。

原文：

老聃曰：“知其雄，守其雌，为天下谿；知其白，守其辱，为天下谷。”人皆取先， 己独取后。曰“受天下之垢；人皆取实，己独取虚。无藏也故有余。岿然而有余。其行身也，徐而不费，无为也而笑巧。人皆求福，己独曲全。曰苟免于咎。以深为根，以约为纪。曰坚者毁矣，锐则挫矣。常宽容于物，不削于人。可谓至极。

白话翻译：

老聃说：“虽然认识到雄性之强，却偏要执守雌性之弱，成为天下的沟壑；知道明亮的耀眼，却偏要退居幽暗，成为天下的溪谷。”别人都争先，他却独居后，说甘受天下的垢辱。别人都求实际，他却独求空虚，不敛藏反而有多余。他立身行事，舒缓而不浪费，自然无为而讥笑智巧，别人祈求福佑，他却独自委曲求全，说但求免于祸害。以深藏为根本，以简约为纲纪，坚硬就容易毁坏，锐利就会受挫折。经常宽容对待万物，不损害别人，可以说达到至高境界了。