作者:余自华
语音分享:尤国兴
背景音乐:Kevin Kern - A Time Remembered
文稿人因为岗位不同, 业务的范围也不同, 知识的边界也各异, 有的宽一些, 有的窄一些, 总之, 文稿人是和知识、 专业打交道的, 而不是和文字打交道, 加之他们肩负着出谋划策、 以文辅政的重要职责, 需要更广阔的知识地图, 更扎实的专业素养,是杂家中的专家、 专家中的杂家, 又博又专、 又专又精, 像学者一样求学和求知, 像学者一样思考和行动, 当好诸葛亮、 出好金点子。 客观公允地讲, 文稿人成为学者有些苛求, 除非文稿人本来就是学者, 我们大多数人主要是学习借鉴学者的思维和学者的精神, 努力提高文稿的知识性、 专业性和思想性。
其一, 像学者一样以读书为乐。 自古及今, 读书之苦是公认的, 可以说是苦不堪言、 苦海无边, 诸如“学海无涯苦作舟” “十年寒窗苦” “三更灯火五更鸡” “囊萤照雪” “凿壁借光” “悬梁刺股” “程门立雪” ……知之者不如好之者, 好之者不如乐之者。 “乐” 是一种自发、 自觉、 自愿的状态, 靠的是自律而不是他律、 是内因而不是外因、 是内生动力而不是外来压力, 不掺杂功利的目的, 就是觉着读书好玩, 无需其他的理由。 有人批评说: “今人看书, 普遍过于浮泛, 如蜻蜓点水, 不若古人之沉潜把玩。 ” “沉潜把玩” 是一种安、 专、 迷的状态, 就是安下心来、 专心致志、 迷恋至深, 不以为苦, 反以为乐, 并且乐在其中、 安之若素。 1920 年 2 月, 在浙江义乌分水塘村一间柴房里, 一个年轻人正在废寝忘食地翻译书稿, 成天食不甘味、 夜不成眠, 人都瘦下去了一大圈, 其母爱子心切, 特意端来粽子和红糖, 放下后不放心, 走— 2 —到屋外还特意问: “红糖够不够, 要不要再给你添些? ” 青年应声答道: “够甜, 够甜的了!” 谁知, 当母亲进来收拾碗筷时, 却发现儿子满嘴是墨汁, 红糖一点儿也没动,原来他错把墨汁当红糖蘸着吃了。 这个年轻人就是时年 29 岁的陈望道, 他正在翻译的是《共产党宣言》 , 同年 8 月, 首个《共产党宣言》 中译本亮相, 300 多天后, 1921年 7 月 23 日, 中共一大在上海召开, 中国共产党横空出世, 这是一个开天辟地的大事变。 习近平总书记在不同场合多次讲述这则故事, 并意味深长地说: “真理的味道非常甜。 ”
用户评论