공부(4)

가:무지개청소년센터입나다.무엇을 도와 드릴까요?

这里是彩虹青少年中心。请问有什么可以帮助您的？

나:우리 아이가 학교 생활을 힘들어해요.초등학생 때는 자주 1,2등하곤 했는데 중학생이 되면서 성적이 많이 떨어졌어요.

我孩子的学校生活很苦恼。小学生时经常考第一，二名，但中学生后成绩就大幅下降。

가:다문화가족이시지요?다문화가족 청소년들의적응을돕기 위한멘토링프로그램이있는데 참가해 보시겠어요?

是多文化家庭吧？为了帮助多文化家庭青少年适应环境，有辅导课程。您想参加吗？

나:그럼 공부에 도움을 받을 수 있어요?

那在学习上能得到帮助吗？

가:네,멘토가주 1회일대일로학생에게 필요한 학습지원을 해 드립니다.

是的，辅导老师每周一对一的为学生提供必要的学习帮助。

나:우리 아이에게 정말 유용한프로그램이군요.

对我孩子来说真是很有用的课程啊。

문법:V+곤하다.表示在一定时期内，某行为反复出现时使用。

Ps: 무지개청소년센터是指支援具有移居背景的青少年。