가:마리아 씨,안색이 어두워요.무슨 걱정거리라도있으세요?
玛利亚，您脸色阴沉，有什么担心的事吗？
나:남편과 제가 사고방식이너무 달라서 자주 다투거든요.그래서 요즘 많이 힘들어요.
丈夫和我的想法完全不同，经常吵架，所以最近很累。
가:그런 문제는 혼자 고민한다고 해서 해결되지 않아요.남편과 같이 상담을 받아보시는 게 어때요?
那种问题不是一个人烦恼就能解决的，你和丈夫一起咨询一下怎么样？
나:어디에서 상담을 받을 수 있어요?
在哪里可以咨询？
가:다누리콜센터라는 곳이 있는데 다문화가족 상담도해서 주고 통역 서비스도 제공해요.한번 전화해 보시지요.
有个叫多利中心的地方，专门为多文化家庭提供咨询和翻译服务。您打个电话问一下吧。
나:고맙습니다.얼른 전화해 봐야겠어요.
谢谢。我得赶紧打电话。
문법:V+（으）시지요.表示向对方委婉地提议或劝告时使用。
用户评论