李白《游洞庭湖五首·其三》

2022-05-25 21:15:0600:33 111

声音简介

游洞庭湖五首·其三
唐代：李白
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
译文
贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。
他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在哪里都不知道吧？
赏析：
此首叹志士才高命蹇，并倾吐对长安的忆念。
首两句借用西汉贾谊、东汉李膺的典故，以贾生比贾至，惜其谪；以元礼比李晔，美其名；贴切妙合，并将典故中飘然如仙的形象融入诗景，如化盐入水，盐无迹而水有味，情思隽美。
三、四句写谪迁之士内心复杂的痛苦，回忆当年在长安的欢笑，如今“还欲笑”，这“还欲笑”三字显然充满苦涩和辛酸。结句更深一层地诉说内心的痛苦：“不知何处是西天”即“不知何处是长安”，诗人遇赦放归后一直等待朝廷任用，但朝廷早就把他丢弃了。诗人心中的苦痛无法用言语形容“不知”二字，写得何等沉痛！组诗中凡三次出现“不知”展示了诗人内心的迷茫和失落，写尽了心中的哀恻。