黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鹤楼送孟浩然之广陵

盛唐：李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【注释】

黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上。传说三国时期的费祎（yī）在此处登仙，乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺（qì）。

之：前往，到……去。

广陵：即扬州。

故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，两人感情深厚，因此称之为“故人”。

西辞：从西方辞别。即“向东走”的意思。

烟花：指艳丽的春景。

下：顺流向下而行。

尽：在尽头处消失。

天际流：流向天边。

【译文】

老朋友孟浩然在黄鹤楼与我辞别，在阳春三月的时节里，他要去扬州远游。

孤单小船的帆影，渐渐消失在碧蓝天空的尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

【作者简介】

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

与杜甫合称“李杜”，或“大李杜”（区别于“小李杜”，即李商隐和杜牧）。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。有《李太白集》传世。

【创作背景】

公元730年（唐玄宗开元十八年）三月，李白与孟浩然同在江夏（今武汉市武昌区）。

几天后，孟浩然乘船东下，前往广陵（今江苏扬州），李白送他至江边，送别后写下了这首诗。

【知识点1】

扬州在古代的别称有：邗（hán，周朝诸侯国名）、广陵、江都、维扬等。

【知识点2】

这是一首七言绝句，属于格律诗。

韵脚字“楼”、“州”、“流”，在《平水韵》中均属于“下平十一尤”这个韵部。

我们以往学过的这一韵部的作品还有：王之涣的《登鹳雀楼》、杨万里的《小池》、林升的《题临安邸》、王维的《山居秋暝》。

【知识点3】

“孤帆”一词，运用了“借代”的修辞手法。

“帆”是“船”的一部分，用来指代整条小船。

我们以往在李白的另一首诗《望天门山》中，也遇到过相同的知识点。

这种修辞手法，无论古今都很常见。

古代如“子衿”，现在如“红领巾”等，都是指代拥有着相应服饰、佩饰的人。

【知识点4】

“故人西辞黄鹤楼”这一句，不符合“偶数字平仄交替”的规律，但并没有改变整首诗的体裁，仍为格律诗。

对此，学者们有不同的说法，也较为深奥，初学者可以将其仅仅作为一个特例去记住。

我们以往学过的相似的例子还有杜甫的《江畔独步寻花（黄师塔前江水东）》等。

其它三句，都符合常规。