宿建德江

宿建德江

盛唐：孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【注释】

宿（sù）：住宿。

建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

移舟：划动小船。

泊：停船靠岸。

渚：水中的小块陆地，沙洲。

烟渚：江中雾气笼罩的小沙洲。

客：指作者自己。

愁：因为思乡而忧伤。

野：原野。

旷：空阔，远大。

天低树：天幕低垂，仿佛比树林还要低。

【译文】

我把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时分，新愁又涌上了心头。

原野无边无际，低垂的天幕仿佛比树林还要低；

江水清澈，倒映在水中的月亮好像要与人亲近。

【作者简介】

孟浩然（689年-740年），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。

唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，又与王维、韦应物、柳宗元合称“王孟韦柳”。

因他未曾入仕，人们又称之为“孟山人”。

【创作背景】

公元730年（唐玄宗开元十八年），孟浩然离开家乡，漫游吴越，借以排遣仕途失意的郁闷，此诗应当就是作于这一时期。

【知识点1】

根据创作背景可知，本诗写于李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》之后不久。

可见，孟浩然此行，不仅去了扬州，还去了建德等其它地方。

所以，当我们将一些作品连起来看，就往往会组成连贯的情节。这样，诗词学习起来，也会更有趣。

【知识点2】

这是一首五言绝句，属于格律诗。

韵脚字“新”和“人”，在《平水韵》中均属于“上平十一真”这个韵部。

首句的尾字因为是仄声字，所以不入韵。

我们以往学过的这一韵部的五言绝句还有李白的《夜宿山寺》。

【知识点3】

“泊”是入声字，且发生了古今平仄变化，在古诗词中有一定的出现频率。

我们以往在杜甫的《绝句（两个黄鹂鸣翠柳）》中也遇到过。

【知识点4】

“移舟泊烟渚”这句不符合“偶数字平仄交替”的规律，所以是拗句。

五言绝句的第一句的第三、四个字的平仄互换，这种格式也是比较常见的。

我们以往接触过的同类的例子还有：虞世南《蝉》中的“垂緌饮清露”、王维《鸟鸣涧》中的“人闲桂花落”、李清照《夏日绝句》中的“生当作人杰”等。