乡村四月
南宋:翁卷
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。
【注释】
山原:山陵和原野。
川:平地。
白满川:平地稻田里的水色映着天光,好像发白。
子规:即杜鹃。
才了:刚刚完成。
蚕桑:种桑、养蚕。
插田:插秧。
【译文】
山陵和原野上草木茂盛,平地稻田里的水色与天光互相辉映。在烟雨蒙蒙中,杜鹃声声啼叫。
乡村的四月,正是最忙的时候,人们刚刚完成了种桑、养蚕的任务,马上又要开始插秧了。
【作者简介】
翁卷,字续古,又字灵舒,乐清(今属浙江)人,“永嘉四灵”之一。
生卒年不详,约为南宋中后期人。终生布衣,未曾做官。
【知识点1】
永嘉四灵:赵师秀(号灵秀)、翁卷(字灵舒)、徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)。
这四位诗人都生长于浙江永嘉(今浙江温州),同出于“永嘉学派”叶适之门。
这一组合,形成并活跃于南宋中后期,晚于“江西诗派”和“中兴四大诗人”。
【知识点2】
这是一首七言绝句,属于格律诗。
韵脚字“川”、“烟”、“田”,在《平水韵》中均属于“下平一先”这个韵部。
我们以往学过的这一韵部的作品很多,这里就以李白的《望庐山瀑布》为例:
“川”和“烟”都是其与《乡村四月》共同的韵脚字,不同的“天”和“田”两字,音节也是相同的。
【知识点3】
“插”是入声字,且发生了古今平仄变化,在古诗词中有一定的出现频率。
我们以往在王维的《九月九日忆山东兄弟》中遇到过。
另外,“白”这个入声字,我们以往在很多作品中都遇到过,代表性的有李白的《赠汪伦》、卢钺的《雪梅》等。
用户评论