【1804 标点题】用現代標點符號標點下麵的文言短文。
靈 公 好 婦 人 而 丈 夫 飾 者 國 人 盡 服 之 公 使 吏 禁 之 曰 女 子 而 男 子 飾 者 裂 其 衣 斷 其 帶 裂 衣 斷 帶相 望 而 不 止 晏 子 見 公 問 曰 寡 人 使 吏 禁 女 子 而 男 子 飾 裂 斷 其 衣 帶 相 望 而 不 止 者 何 也 晏 子 對 曰 君 使 服 之 於 內 而 禁 之 於 外 猶 懸 牛 首 於 門 而 賣 馬 肉 於 內 也 公 何 以 不 使 內 勿 服 則 外 莫 敢 為 也 公 曰 善 使 內 勿 服 不 逾 月 而 國 莫 之 服
答案:
靈公好婦人而丈夫飾者,國人盡服之。公使吏禁之曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶。”裂衣斷帶,相望而不止。晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?”晏子對曰:“君使服之於內,而禁之於外,猶懸牛首於門,而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服?則外莫敢為也。”公曰:“善!”使內勿服,不逾月,而國莫之服。
翻译: 齐灵公喜好女人穿男人服饰,于是国都内的女人全都穿男人服饰,灵公派官吏去禁止,说:“女子穿男人服饰的,撕裂她们的衣服,扯断她们的衣带。”被撕裂衣服扯断衣带的女子一个接着一个,而不能禁止。晏子拜见,齐灵公说:“我派官吏禁止女子穿男人服饰,撕裂扯断她们的衣带,但她们一个接着一个而不能禁止,这是为什么?”晏子回答说:“君主让宫内的女子穿戴男人服饰,而又在宫外禁止,就像是在门口悬挂牛头,而在门内卖马肉一样。主公为何不让宫内的女子不穿,那么外边就不敢穿了。”灵公说:“好的。”于是让宫内不准
穿,过了一个月,而国都内就没有女人穿男人服饰了。
用户评论