【直播回听】法国巴黎等多个城市发生了纵火和抢劫

フランスの首都(しゅと)パリなど複数(ふくすう)の都市(とし)で、4日連続(れんぞく)抗議(こうぎ)デモがあり、一部(いちぶ)が暴徒(ぼうと)化(か)。放火(ほうか)や略奪(りゃくだつ)が起(お)きています。

法国首都巴黎等多个城市连续4天举行抗议游行，部分人群甚至演变为暴徒。发生了纵火和抢劫等暴行。

There were four days of protests in several cities, includingParis, the capital of France, and some people even turned into rioters. Atrocities such as arson and looting took place.

パリ郊外(こうがい)で少年(しょうねん)を警察官(けいさつかん)が射殺(しゃさつ)した事件(じけん)に抗議(こうぎ)するデモが、パリやリヨンなどの大(だい)都市(とし)で行(おこな)われ、一部(いちぶ)が暴徒(ぼうと)化(か)し、警察(けいさつ)署(しょ)に放火(ほうか)したり、商店(しょうてん)の略奪(りゃくだつ)行為(こうい)などが相次(あいつ)いでいます。

在巴黎和里昂等大城市举行了抗议警察在巴黎郊外射杀少年事件的示威游行，一部分暴徒化，纵火焚烧警察局，抢劫商店等行为相继发生。

Demonstrations have been staged in large cities such as Parisand Lyon to protest the shooting of a teenager by police on the outskirts ofParis. Some of them became rioters, setting fire to the police stationand looting shops.

政府(せいふ)は、全土(ぜんど)に4万(まん)5,000人(にん)の警官(けいかん)を配置(はいち)して、制圧(せいあつ)にあたっています。

政府已在全国部署了45000名警察，控制局势。 

Thegovernment has deployed 45,000 police officers throughout the country to controlthe situation.

逮捕者(たいほしゃ)は、1,300人(にん)を超(こ)えていて、拘束(こうそく)された少年(しょうねん)の平均(へいきん)年齢(ねんれい)は17歳(さい)、13歳(さい)も含(ふく)まれているということです。

已有1300多人被捕，在押青少年的平均年龄为17岁、13岁的青少年也被包含在内。

More than 1,300 people were arrested, and the average age of thedetained boys is 17，It is said that even 13 yearsold are included.

マクロン大統領(だいとうりょう)は、少年(しょうねん)の死(し)を略奪(りゃくだつ)などの口実(こうじつ)に利用(りよう)するのは容認(ようにん)できないと述(の)べ、過激(かげき)な行動(こうどう)を非難(ひなん)しました。

马克龙总统表示，利用男孩的死亡作为抢劫的借口是不可接受的，并谴责了极端主义。

President Macron said he could not tolerate the use of the deathof a teenager as a pretext for looting and condemned extremism.