章14（離下16、盡下12）
孟子曰：「仁言，不如仁聲之入人深也。」
【語譯】孟子說：「仁德的教誨，不如仁德的聲望名譽更能深切影響人的思想。」
【註釋】言，不只是言語言論，更包括前人的文章，也就是經典書籍。仁言，解說宣揚仁德的口號與經典書籍。仁聲，具有仁德聲望名譽的聖人。入，影響、改變。這句話是說，仁德經典中的教誨，不如聖人王者（領導人）的仁德行為更能影響人民思想。
善政，不如善教之得民也。善政，民畏之；善教，民愛之。善政，得民財；善教，得民心。
【語譯】善良的政策法律規則，不如善良的教育感化，更能受到人民喜愛。善良的法律規則，讓人民畏懼厭煩。善良的教育感化，人民喜愛的很。善良的法律規則，雖然可以獲得人民付出的稅金罰金。善良的教育感化，更能獲得人民發自內心的認同感。
【註釋】善，進步也，此作正面義。政，正也，作動辭是糾正人民惡習，作名辭是指使人民行為端正的方法規則法律。教，上所施下所效也，教育的關鍵在施教者的行為，上位者的行為，受到下位人民模仿學習，如此的互動就是教。當政府領導與高級公務員，都能率先示範善良行為讓人民模仿，就是善教。得民，獲得人民，是人民自動過來親近倚靠尋求保護。善政得民財，此善政是以國家立場對人民制定的遵循要求，例如人民必需繳納稅賦，觸犯法律時必需繳交罰金。
用户评论