大家好，欢迎来到岁月之声，今天，初音2049和你分享杨继仁于2006年写的一篇散文：数字法兰西——罗湖区赴法文化交流散记。
一般说来，搞文字的人往往对数字疏离，我自然不例外。但是，今年5月，深圳市罗湖区赴法文化交流团应法国维埃纳省议会的邀请，前往该省省会普瓦捷市举办“西藏风光摄影展”和“雪域高原·多媒体音乐会”,一踏上法兰西的国土，不知怎么搞的，我们这些文化人反而对数字敏感起来，由此串起一个个生动而感人的小故事来。
故事1：一包香烟
临离开深圳时，我一时兴起，心想，那边人地生疏，不如趁机把烟戒掉吧，于是乎把香烟打火机一古脑儿扔在家里。飞机、汽车、火车连轴转，到了普瓦捷，住进主人安排的别有风味的乡村酒店，起码是二十四小时以后了，又累又乏，烟瘾上来了。恰好此时我又想到四川一个朋友的男子汉“官言”:我们这号男人，除了抽烟会，其他啥都不会，再把烟戒掉、简直就没有幸福感了!我的心理防线瞬间崩溃，便四处去买烟，可惜，四处都没有。这时，我见一群法国青年在旅店酒吧又抽烟又喝酒，更馋了，便上前随便问一个高个子青年：这里有没有烟卖?他说没有。我没辙了。他看看我，微笑着，反而问我抽的烟是浓是淡，说去帮我买一包。真是望外之喜，这个老外酒保服务到家了!半个小时后，他回来了，递给我一包法国香烟，还是三十支装的。我赶忙掏钱。他说什么也不收，说这是送给我抽的，并说，祝我们在法国旅行愉快。一直在旁协助翻译的乔红女士告诉我，这位法国青年不是酒店的服务员，同样也是一个客人。他送给我的香烟牌子叫高卢，是法国最好的香烟之一。我一时说不出话来，感动了，便邀请他参加第二天举行的开幕式。第二天，他和他的同伴匆匆赶来了，不过是在快闭馆的时候。通过交谈，我才知道，他是法国西部濒临大西洋的南特市一家水泥厂的技术员，正在普瓦捷市培训，今天的培训刚结束。直到回到深圳，我才把他的名字搞清楚，他的名字叫——帕特里克·吕米埃。
故事2：两个热心人
说法国那边人地生疏还是不太准确，乔红女士及她的丈夫巴特里斯·瓦雷先生以前在深圳见过面，大家对若干问题作过探讨。这次在维省再相逢，彼此都分外高兴。
我们一到，最忙的人肯定算是乔红了。她既要担任展览及音乐会诸多事项的联络安排，又要关心我们的生活和出游，更义不容辞地兼任了翻译的职责。一路上，她的嘴巴几乎停下来不，法译中，中译法，还偶尔掺进自己对某个问题某个历史事件的看法和解释。看得出，她的语言表达能力强，知识面广，是个兴趣广泛的知识女性。后来我们才知道，她不仅仅为我们这些普通人客串翻译，还为我们国家访法的一些领导人当过翻译。她生于三湘，在一家省级出版社当过文艺编辑，二十世纪九十年代到法国，而她的先生是当地有名的医生。
瓦雷是个风度翩翩的法国男人，衣服整洁，头发一丝不乱，待人真诚又幽默，是维埃纳省法中友好特色文化协会会长。在摄影展开幕式致祝辞时，他以自己亲闻亲见，大加褒扬我们罗湖区，让我们听了既亲切又高兴。用餐时，我感谢他对罗湖区的了解和宣传。他微笑着，两眼放光，头一偏，一耸肩，用右手食指点点自己的太阳穴，表示他用脑记住了他在罗湖的感受。
一连好几天，这对热心的夫妇还有他们的朋友带我们去参观百年酒窖、千年修道院，领略秀美的田园风光，感受淳朴的乡村民居生活，确实增进了我们对法国，尤其对维省的了解和热爱。
故事3：三位议长
地处法国中西部的维埃纳省是巴黎到波尔多轴线上的交通大枢纽。百分之四的农业人口，却大量生产着优质奶生、奶羊、食用牛以及小麦、玉米、油菜、向日葵等农畜产品，而飞机零件制造、电子、轮胎、机械及农产品加工等工业支撑起蓬勃的地方经济，闻名世界的主题公园“未来影视乐园”及优美的田园风光、悠久的文化遗存，还有保存着灿烂阳光和泥土清香的葡萄酒，吸引着世界各地的人们，成为法国有名的旅游大省。维省与我们深圳市结为友好省市后，两地人员交往日益增多。
5月4日下午，以维埃纳省议会、维省法中友好特色文化协会和深圳市罗湖区文联名义举办的摄影展和音乐会在维埃纳省议会大厅举行。凭直觉，我感到维省对我们的到来是超规格接待的，开幕式和展览放在了他们议会大厅，而且，维省议会议长阿兰·富歇先生、第一副议长雅克·格朗东先生、副议长兼国际关系部主任德尼·布鲁内先生齐聚大厅，使开幕式更加热烈和隆重。
双方致辞后，我们代表罗湖区将一幅西藏雪山风光作品赠送维省议会。当这幅长三米八，高一米五的巨幅照片徐徐展开时，来宾们纷纷发出“哦，哦”的赞叹声，快门“嚓嚓”一片。三位副议长接过照片后，第一副议长格朗东先生高兴地说：这是我们维省议会收到的最珍贵礼物，我们将永久收藏。随后，我们向法国的朋友们赠送了“神奇的西藏美丽的罗湖”盒装照片，里面各有四帧西藏和罗湖区的风光照。不少法国朋友看了当即表示，一定要去中国的西藏、深圳罗湖看看。
随即在现场举行的酒会，更使宾主其乐融融。
就在笔者写这篇短文时，摄影展仍在维省议会大厅展出，为期三十天。由于法国媒体的宣传报道，乔红女士在电话里兴奋地告诉我们，参观的人一天比一天多。
故事4：连中四注“六合彩”
要离开普瓦捷市前往巴黎了，乔红他们为我们买好了火车票，送我们到火车站，带我们的人去了乘车的二站台，并指明我们所上车厢的位置。列车到达还有一段时间，我们执意要法国朋友们先回去，并认定，事情都实实在在到这地步了，只有傻瓜才上不了车!
一趟趟列车从我们身边呼啸而过，有的停，有的不停，我们上车时间也一分钟一分钟逼近，到点了，火车没有来。听法国朋友说，法国的火车非常正点，很少晚点。五分钟过去了，十分钟过去了，十五分钟又过去了，火车依然没有来。我们开始慌了神，你望着我，我瞪着你，不知如何为好，便四处打听。偏偏这时站台上没有车站工作人员，我们一张嘴，又全是中国话，呀，屋漏偏遭连夜雨!我们赶忙给乔红打电话，说实在话，当时打电话那份尴尬心态无法表述，同行的人奔向售票大厅，我和其他人留下看行李。他们一去半个小时，这半个小时真难熬。去的人终于回来了，身前身后簇拥着三名穿着制服的车站工作人员，一个个关谷可掬。原来，我们乘坐的那趟列车由于技术原因，进站前几分钟临时改在了四站台停靠，车站广播一直广播不停，而我们……道明了原委，我们四人相视苦笑，自嘲自己是一句法国话也不会说不会听的“法盲”。他们还说，乔红夫妇也赶到了车站，当站长解释原因之后，瓦雷先生瞪大眼睛不相信，说，我在这个城市生活了好几十年，从未遇到也未听说列车临时改道的事!他叹了一口气，不无羡慕地说道：百年难遇呀，比中六合彩还难，让这四个中国人全中了!
于是，我们这四个连中了四注“六合彩”的中国人，在三个非常客气非常殷勤的车站工作人员护送下，改乘下一趟列车，而且进的是头等车厢，我们买的却是普通客票!
故事5：第五个好伙伴
我们舒舒服服乘坐头等包厢到达巴黎已是子夜时分，接车的谢先生终于苦等到了我们。虽是第一次见面，他笑容满面，嘘寒问暖，说，你们一路辛苦了。我心想，辛苦的应该是你呀!
此后几天时间，无论是到中国文化中心汇报工作，还是逛市容，谢先生总是开着车接上接下，忙前忙后，总是那么彬彬有礼，面带微笑，总是那么不厌其烦地为我们翻译，为我们答疑解惑。他渐渐赢得了我们的尊重，和他在一起感到亲切自然。
通过接触和交谈，我才发现，这位四十岁上下的谢仲华先生并非等闲之辈。他原系柬埔寨华侨，在澳门读过书，在巴黎生活也快三十年了，博士学位，先后在西门子等顶级国际大公司里任职，现在是法国有名的AE公司业务拓展高级经理。他接待我们，不仅完全是义务的，反而自己掏钱请我们去华人聚居的十三区吃最好的中国餐馆，作陪的有法国钢琴协会会长夫妇，还有他那位端庄聪慧的太太黄小姐，而黄小姐是巴黎时装界有名的服装设计师。我问谢先生，这样做不是要耽误你的工作吗?他淡淡一笑，用浓浓的广味普通话告诉我，我以前有好多假没休呀。
仅仅几天时间，他成了我们的好朋友，成了我们团队编外的第五个好伙伴。
马上要离开美丽的法兰西了，谢先生一定要开车送我们去机场。到了机场，他帮我们换票、托运行李、退税，而且一直把我们送到检票口，看着我们检票进去了，才挥手告别。或许，他怕我们误机，再让我们连中四注“六合彩”。
我们没能再连中四注“六合彩”。
我们却中了一注更让人珍惜的头彩——友谊。
全文到此结束了，此文选取自杨继仁散文精选《莫道往事如山》一书，谢谢你的聆听，欢迎在评论栏留下你的感想，期待下次和你相遇。
用户评论