声音简介
微信公众号：星野日语
DY：�星野
XHS：星野日语
原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。
120万円(まんえん)でこちら落札(らくさつ)となりました。イギリスの伝説的(でんせつてき)ロックバンド「ザ・ビートルズ」の希少(きしょう)なレコードの入札販売(にゅうさつはんばい)を行(おこな)われ、120万円で落札(らくさつ)されました。
落札(らくさつ)されたのは、1965年(ねん)に日本(にほん)で発売(はつばい)された『ビートルズ‘65』です。販売時期(はんばいじき)によって、邦題(ほうだい)などが書(か)かれた帯(おび)の色(いろ)が異(こと)なっていて、中(なか)でも、茶色(ちゃいろ)の帯(おび)がついたものは、コレクターの間(あいだ)でも「幻(まぼろし)」と呼(よ)ばれています。
販売会(はんばいかい)に参加(さんか)した埼玉県(さいたまけん)の60代の男性(だんせい)は「ちょっとこの値段(ねだん)は私(わたし)のような者(もの)には買(か)えない」と話(はな)していました。
また、名古屋市(なごやし)の60代の男性(だんせい)は「見(み)るだけで喜(よろこ)びです。嬉(うれ)しいです」と話(はな)していました。
120万日元就中标了。 英国传说中的摇滚乐队“甲壳虫乐队”的稀有唱片进行了投标销售，以120万日元中标。 中标的是1965年在日本发售的《甲壳虫乐队“65”》。根据销售时期的不同，写有邦题等的带子的颜色也不同，其中，带茶色带子的东西，在收藏家之间也被称为“幻”。 参加销售会的琦玉县60多岁的男性说：“这个价格像我这样的人买不到。” 另外，名古屋市一名60多岁的男性说：“光看就很开心。我很高兴。”
重点词汇：
１、落札（らくさつ）⓪[名・他サ]（投标后）中标
２、異なる（ことなる）③[自五]不同，不一样
３、行う（おこなう）③[他五]实行；进行；处理；举行；修行
声明：
材料来源：NHK
翻译：星野日语
本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。
如有不妥之处，欢迎指正。
音频列表
- 2024-05
- 2024-05
- 2024-05
- 2024-05
- 2024-05
- 2024-05
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
查看更多
声音主播
用户评论