NHK2024.05.07 山形南阳市山林火灾第3天持续蔓延，自卫队直升机灭火活

2024-05-07 20:51:1501:12 1576

声音简介

出自：微信公众号：

星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

発生から3日目となった山形県南陽市宮内の山林火災、火の勢いは衰えておらず、今日も消火活動が行われています。

市によりますと、自衛隊のヘリコプター5機が上空から放水を行っているほか、地上からも消防隊員や団員、合わせて60人余りが消火にあたっています。

これまでに山林およそ95ヘクタールが焼け、70代の男性1人が足にやけどを負ったほか、山小屋とトイレの合わせて2棟が焼けたということです。

市は、火が住宅にも延焼するおそれがあるとして、昨夜、中川地区と宮内地区に住む合わせて148世帯410人に避難指示を出しました。

早く消えてくれればいいなと思っていたが、なかなかね。

山形県内では空気が乾燥している状態が続いていて、消防などは火の取り扱いに十分注意するよう呼びかけています。

发生第3天的山形县南阳市宫内山林火灾，火势没有减弱，今天也在进行灭火活动。
据该市透露，除了5架自卫队直升机从上空进行放水外，地面上也有消防队员和团员，共计60多人正在灭火。
到目前为止，约95公顷的山林被烧毁，一名70多岁的男性脚被烧伤，另外，山中小屋和厕所共计2栋被烧毁。
昨晚，该市向居住在中川地区和宫内地区的148户410人发出了避难指示。
我还以为早点消失就好了呢，真不错。
山形县内空气持续干燥，消防等呼吁充分注意火的处理。

声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。