NHK2023.07.23/星野日语/秋田县21日晚暴雨泥石流等灾害警戒

2024-04-05 20:36:4701:16 2.8万

声音简介

出自：微信公众号：

星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

上空の寒気の影響で県内では、大気の状態が不安定となっていて大雨となっているところがあります。
受高空冷空气影响，县内大气状态不稳定，部分地区下起了大雨。

気象台は、２１日夜遅くにかけて、大雨による土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒するよう呼びかけています。
气象台呼吁，到21日晚些时候为止，要警惕暴雨引发的泥石流、低洼地区浸水、河流涨水和泛滥。

秋田地方気象台によりますと、２１日、県内は、上空の寒気の影響で大気の状態が不安定となっています。
据秋田地方气象台消息，21日，县内上空冷空气的影响导致大气状态不稳定。

このため県内では、大雨となっているところがあり、仙北市西木では２１日午後４時２０分までの１時間に３０ミリの激しい雨を観測しました。
受此影响，县内部分地区出现暴雨，仙北市西木观测到21日下午4点20分为止的1小时内降雨量达30毫米。

県内はこのあとも夜のはじめごろにかけて雷を伴った激しい雨が降り、大雨となるところがある見込みで予想される雨の量は、いずれも多いところで、２１日は１時間に３０ミリ、あす夜までの２４時間に５０ミリとなっています。
之后到深夜，县内将会有雷阵雨，预计部分地区将会下大雨。21日降雨量最多的地区将达到每小时30毫米，到明天晚上为止的24小时将达到50毫米。

気象台は、２１日夜遅くにかけて大雨による土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒するとともに、２１日夜はじめごろにかけて落雷や突風、ひょうによる農作物などへの被害に注意するよう呼びかけています。
气象台呼吁，到21日夜里为止，要警惕因暴雨引起的泥石流、低洼地区浸水、河川洪水泛滥，同时到21日夜里为止，要注意雷击、暴风、冰雹对农作物的损害。

声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。