声音简介
星野日语
原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。
今日は七月７日七夕のです。白浜町のテーマパークでは、パンダが食べ残したエサの竹に地元の小学生が願い事を書いた短冊を飾りつける催しが行われました。
今天是七月七日七夕。白滨町的主题公园举行了在熊猫吃剩的竹子饲料上装饰当地小学生写有愿望的小笺的活动。
白浜町のテーマパーク、「アドベンチャーワールド」には、地元の小学６年生およそ５０人。
白滨町的主题公园“adventure world”里有当地小学6年级学生约50人。
子どもたちが屋内運動場で飼育されているメスのジャイアントパンダの「結浜」と「楓浜」を大きな声で呼ぶと、２頭がゆっくりと姿を見せました。
孩子们大声呼唤室内运动场上饲养的雌性大熊猫“结浜”和“枫浜”，两只大熊猫缓缓现身。
そして、飼育員からパンダが食べ残した竹の一部はゴミにはされず、容器や工芸品などに再利用されていることを学びました。
并且，从饲养员那里了解到，熊猫吃剩的竹子的一部分并没有被当作垃圾，而是被再利用成为容器和工艺品。
７日の七夕で使う竹も食べ残されたエサだったものだそうです。子どもたちは、「人も動物も平和に楽しく暮らせますように」などと、願い事を書いた短冊を丁寧にくくりつけていきました。
据说7号七夕用的竹子也是被吃剩的饲料。孩子们把写有愿望的小纸条小心翼翼地绑在一起，上面写着“希望人和动物都能和平快乐地生活”等。
参加した男の子は、「動物が元気にくらせますように、動物にたくさんご飯をあげたい。ささが残らずにSDGsを可能にする世界になればいいなと書きました」と話していました。
参加活动的男孩说:“为了让动物健康地生活，我想多给动物吃点饭。我写了，如果世界能实现不剩鲑鱼的SDGs就好了。”
声明：
材料来源：NHK
翻译：星野日语
本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。
如有不妥之处，欢迎指正。
音频列表
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
查看更多
声音主播
用户评论