NHK2024.05.06 JR京都站列车内发现可疑物品

2024-05-06 22:08:1200:49 2943

声音简介

出自：微信公众号：

星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

今月3日に釧路市の阿寒湖で、モーターボートに乗っていた30代の男性2人が行方不明になりました。
警察や漁協などの捜索で4日に、札幌市西区の自営業、高田佳和さん（39）が見つかり死亡が確認され、もう1人の男性も5日に遺体で見つかっていました。
警察は、この男性について、帯広市の会社員、小浜康徳さん（38）と発表しました。
2人は別の友人らと合わせて5人で阿寒湖を訪れ、5月3日にモーターボート2隻に分かれて釣りをしていたということですが、当時、風が強い状態が続いていたということで、警察は事故の詳しい状況を調べています。
5月3日在钏路市的阿寒湖，乘坐摩托艇的2名30多岁男性失踪。在警察和渔协等的搜索中，4日发现了札幌市西区的个体经营企业高田佳和（39岁），确认死亡，另一名男性也于5日发现了遗体。警方称该男子为带广市的公司职员小浜康德（38岁）。 2人和其他朋友一起5人访问阿寒湖，5月3日分成2艘汽艇钓鱼，当时风很大的状态持续着，警察正在调查事故的详细情况。
重点词汇：
１、訪れる（おとずれる）④[自他一]访问[自他一]通信问候；到来，来临
２、行方（ゆくえ）⓪[名]去向，目的地，下落，行踪；将来
３、不明（ふめい）⓪[名・形容動詞]不详，不明；蠢，无能

声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。