Article 76 ①Once a contract becomes effective, a party may not refuse to perform its obligations thereunder due to a change in its name, or its legal representative, the person in charge, or the person handling the contract.
核心词汇和搭配：
refuse 拒绝
perform its obligations 履行义务
thereunder 据此
due to 由于；因为
legal representative 法定代表人
person in charge 负责人
person handling the contract 承办人
条文对照讲解：
第七十六条 合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同义务。
附注：中文条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效），英文条文选自北京大学法律翻译研究中心版本。
每日法律英语 每周一 二 三 四 五 更新，欢迎朋友们给罗律师留言，探讨交流。
微信公众号：迦南法颂，同步播出。
1368949prru