:《说文》之为书,以文字而兼声音训诂者也。凡许氏形声读若,皆与古音相准,或为古之正音,或为古之合音,

2022-08-25 13:21

具体翻译
2个回答
《说文》这部书,解释文字的,但是在解释文字时,也包含解释声音和训诂(例如:马,怒也,武也,像马头髦尾四足之形。其中怒也,武也,是探源,试图解释得名的源头,属于训诂学里边的声训,目的是推源。而“像马头髦尾四足之形”解释字形。再如:駾,马行疾来貌。从马,兑声。《诗》曰:“昆夷駾矣”。从某某声,解释形体兼说声音,“诗曰……”则是训诂里的随文释义。还有读若,几乎等于说出了读音。)。凡是许慎的所说的“形声”,“读若”,都和古音相互准合(例如駾,tui4,透母字,而兑则为定母,韵部都是月部,故而与古音相准合)。有的是古代的正音(与古音同,例如:“龢,调也,读与‘和’同;上举马和武,声纽不同,一个是明,一个是微,但是古音却相同),有的是古代的合音(音近而合,即对转或者通转,字多,恕不举例)。
这段话出自清王念孙《说文解字注·序》。
《说文》这部书,是用文字学来囊括音韵学、训诂学的知识在里面的。凡是许慎的解说中指明“形声”,或者说到“读若”的,都是以古音作为标准的。有的是古代的正音(标准音),有的是古代的合音。
相关问答
训诂学中的训诂是什么意思
1个回答2022-12-06 21:56
训诂就是解释古代书籍中词语的意思。 为了将来的出路,一般不要选择这种学问(忠告)
什么叫训诂和训诂学?
1个回答2023-04-13 21:20
训诂学是主要从词义的角度研究古代文献的一门学科,主要的对象是词义系统,首要任务是研究语义发展演变的规律。
训诂的训诂方法
1个回答2022-09-16 22:39
又称以形索义,就是通过分析汉字的形体结构来解释字义。形训的作用在于探求文字的本义,但不能说明语源。1.恰当地运用形训的方法,可以把有些字的意义解释得更清楚。2.在揭示词的本义的基础上,形训还可以探...
全文
训诂是什么意思?
2个回答2023-01-19 18:01
世人所称的训诂考据,古人称为“汉学”。 所谓“训诂”,就是对于文字的考据,研究一个字作什么解说,为什么这样写?他们有时候为了一个字,可以写十多万字的文章,古人所谓博士学位——我们现在的博士也是这样——...
全文
文学训诂学是讲什么
1个回答2022-11-24 11:10
......
训诂是什么意思。
1个回答2023-01-22 05:50
训诂也就是让我们在读书时不要一知半解,要把这个字词的来源弄明白,把典故搞清楚,能深刻领会作者的本意。 希望有帮助
什么是训诂学?
1个回答2022-05-15 05:19
训诂就是解释古代书籍中词语的意思。 为了将来的出路,一般不要选择这种学问(忠告)
训诂中的声如是什么意思
1个回答2023-04-28 02:26
中国语言文字学中一门传统的解释语词和研究语义的学科。“训”是说明解释的意思,“诂”本义是古言的意思,引申也作解说古语讲。“训诂”的原意是用通行的语言解释不易为人所懂的古字古义,目的在于疏通古书的文义,...
全文
谓之在训诂学中什么意思
1个回答2022-09-04 00:27
谓之是训诂学术语,与“谓”的用法相反。谓之的前面是解释的内容,后面是被解释的词。而谓的前面是被解释的词,后面是解释它的内容。
中文系的训诂学方面有谁的专著?
1个回答2023-01-28 05:02
洪诚《训诂学》
热门问答