漫漫长夜终有时翻译成英语？

有一点点小错误噢。

1、always是频率副词，不是情态动词，所以后面该是什么时态就用什么时态。

2、结合第1点，如果还想用be an end，那就在前面加will变成将来时，后面的be动词就不用修改。

例如：There will be an end to hard days.  苦日子终有头。

3、livelong night 前面要加定冠词the；"漫漫长夜"翻译为long就可以啦，如果想写成livelong也是没问题的。

4、其实可以直接翻译为"The long night will end.漫漫长夜终将结束。"，be an end可以直接写成end即可。

如果想用你那个句子，那把句子完善成"The livelong night will always be an end."应该也是可以的，就是有一点点累赘。（will是情态动词，副词放在情态动词和谓语动词中间即可）