次会う日まで

1　整、正
今12时ちょうどだ　　现在「正十二点〔十二点整〕
ちょうど10人　　整十个人.ちょうど5日　　整五天
ちょうど1万円　　整一万日元
それからちょうど3年目の春　　从那时候起正是第三年的春天
あと2分でちょうど1时だ　　再过轿衡两分正好是一点.
2　正好、恰好
ちょうどそのときに　　正好在那个时候
ちょうど同じ日に　　正好在同一天
ボールがちょうど人の头に当たった　　球恰好打中了人的头
ちょうどよいときに着く　　到得正是时候
ちょうどよいところへ来た　　来得正好
ちょうどまにあった　　恰好(正)赶上
ちょうど休みだった　　衡改恰好休息了
ちょうどいい汤加减だ　　洗澡水烧得正好
ちょうど小指ほどの长さ　　正好有小手指那么长
梅もちょうど见ごろになった　　梅花开得正好看.
3　刚
ちょうど食事がすんだところだ　　刚刚吃完饭
ちょうど今帰ったばかりだ　　正好刚刚回来
ちょうど打ち明けようと思っていたところだ　　正要向您说明实情
ちょうど买い物に出かけようとし闭拦做たら,雪が降り始めた　　刚要出门买东西,就下起雪来了.
4　好象、正象、,宛如，相当于【まるで】
桜が散ってちょうど雪のようだ　　落樱宛如下雪一般
ちょうど君が指摘したような展开になった　　正象你指出的那样展开了

か=非特定指代
いつか=某个不特定的时候
まで=时间或空间的终点（从某处、某时到某处、某时，相对于「から」、「から。。。まで」）
また会う=再一次相会、重逢
いつかまた会う日まで=直到再相逢的那一天（到来）。
所以你给出的句子里「の」是多余的，属于语法错误。「会う」可以直接做「日」的修饰语。

までに：界限前只要完成一次就可以了. “まで” 和“までに”的最大区别是“ 对象的动作是否继续一段时间 ”用“まで”的话，对象的动作就是有持续性的，从现在开始到那个界限，一直继续那个动作的意思。. 相反，用“までに”的话对象的动作是没有持续性的，就是一次性的，从现在到那个界限的期间，只要那个动作完成一次就OK的意思。. 其实，大部分的动词是很容易区分的。. 给你举个例子.

我会看到你在邪恶的梦

　意思基本一样，都是中文的如“新年好”“恭贺新年”等
“あけまして”　即有动词“明ける（あける）” 而来，它原意是“天亮了”“除旧布新，辞旧迎新”等意。转义为“贺新年”。

あけましておめでとうございます。（新年快乐！）
あける（明ける）是到了新的一年的意思，敬体形明けます后面要接おめでとうございます，所以变成て形--供定垛剐艹溉讹税番粳--あけまして，直译就是----恭喜新的一年到了。

虽然语言不能很好

只是一种习惯用语,意思是:做傻事儿。

直译的意思是:模仿傻瓜

例えば：马鹿なまねをするんじゃないよ！→别做傻事儿

まで有以下几种用法：
1，补格助词
① 补格助词「まで」表示时空的终点。在「まで」前表示的时空范围内连续地或一直保持某种状态。
时间终点：「9时まで勉强します。」“我学习到9时。（9时前我一直学习。9时以后就不学习了。）”
空间终点：「北京まで飞行机で行きます。」“我乘飞机去北京。（再远就不去了。）”
使用「まで」经常与「から」共同使用。有关内容请查阅前一节「から」的内容。

②「まで」和「までに」的区别
a ，「まで」用在表示连续动作的结束时间，
如：「朝6时まで寝ます。」“睡到早晨6时。”
「来年までここにいます。」“到明年为止，我一直在这里。”
这里的「寝ます」和「います」都是连续动词。
b ，「までに」表示瞬间动词出现的最后时刻，即表示“……之前”。
如：「昼までに终わるでしょう。」“中午之前会完吧。”
「6时までに帰ってきます」“6时之前回来。” 这里的「终わる」和「帰る」都是瞬间动词。
在考试中经常会出现辨别「まで」和「までに」的题目。这时首先要判断哪个是连续动词，哪个是瞬间动词。一般情况下这个判断正确了，区别也就不成问题了。当然，平时使用也是遵循这个原则。

③「いつまでも」原意为：“到什么时候都……”可看作副词，译为：“永远”；
「どこまでも」原意为：“到任何地方都……”可看作副词，译为：“到底”；
「あくまでも」是由表示厌烦的「饱く」加「までも」构成，与「どこまでも」相同。

2，副助词。 副助词「まで」表示的内容有：
①表 示“甚至……”，“连……”。和「さえ」的用法类似。
「子供の喧哗に大人まで出てきた。」“小孩子打架连大人都出来了。”
「そんなことをすると、子供にまで笑われる。」 “你干这样的事情，甚至孩子都要耻笑你呀！”
由于「まで」是副助词，所以接体言作主语时可以代替主格助词，宾语时也相同。但作补语时，必须和补格助词重叠。

②表示限定，用「までだ」表示“只能那样”「までもない」表示“没有必要”。
「本人が嫌だと言ったらそれまでだ。」“本人说不愿意，也只好这样了。”
「わざわざ行くまでもない。」“没有必要特意前去。”