王(wáng)裒(póu)泣(qì)墓(mù)，为(wéi)母(mǔ)畏(wèi)雷(léi)。蓼(liǎo)莪(é)废(fèi)读(dú)，慨(kǎi)念(niàn)哀(āi)哀(āi)。
【原文】
王(wáng)裒(póu)，父(fù)仪(yí)，为(wèi)晋(jìn)文(wén)帝(dì)所(suǒ)杀(shā)，裒(póu)终(zhōng)身(shēn)未(wèi)向(xiàng)西(xī)坐(zuò)，示(shì)不(bù)臣(chén)晋(jìn)。母(mǔ)畏(wèi)雷(léi)，每(měi)闻(wén)雷(léi)，即(jí)奔(bēn)墓(mù)前(qián)拜(bài)泣(qì)告(gào)曰(yuē)，裒(póu)在(zài)此(cǐ)，母(mǔ)勿(wù)惧(jù)。尝(cháng)攀(pān)墓(mù)前(qián)柏(bǎi)树(shù)号(háo)泣(qì)，泪(lèi)着(zhe)树(shù)，树(shù)为(wéi)之(zhī)枯(kū)。读(dú)诗(shī)至(zhì)哀(āi)哀(āi)父(fù)母(mǔ)，生(shēng)我(wǒ)劬(qú)劳(láo)，必(bì)三(sān)复(fù)流(liú)涕(tì)，门(mén)人(rén)尽(jìn)废(fèi)蓼(liǎo)莪(é)篇(piān)。
【白话解释】
三国时代，魏国有一个孝子，姓王名裒。他的父亲名叫王仪，被晋文帝所杀，所以王裒终身不肯面西而坐，以示他不肯作晋朝的臣子。
他母亲在世的时候，胆量很小，生平最怕打雷的声音，后来母亲去世了，他就把母亲埋葬在山林里安静的地方。一碰到风雨打雷的天气，王裒就不避风雨，立即奔跑到母亲的墓前，一边跪拜，一边泪涔涔的哭着说：「儿子王裒在这里陪伴母亲，请母亲安心不要害怕！」
有一次，王裒攀在坟前的柏树上哭泣，眼泪落到树上，柏树竟然就枯死了。王裒读《诗经》，每逢读到「哀哀父母，生我劬劳」这几句话，一定流着眼泪，反反覆覆的读诵。因此，他的学生为了避免老师触景伤情，就废去了《蓼莪》篇不读了。
用户评论